Easy English Asking for and Giving Directions Japanese Language Script

This is our hotel. Let's go inside.

ここが私たちのホテルだ　入ろう

Hello.

こんにちは

Good afternoon! How may I help you?

こんにちは！何かご用でしょうか？

We'd like to check in, please.

チェックインをお願いします

Certainly. Do you have a reservation?

かしこまりました ご予約はありますか？

Yes, It's under Scott. I've booked a triple room.

はい　スコットです　トリプルルームを予約しました

May I see your ID, please?

身分証を拝見しても？

Sure. Here it is.

ええ どうぞ

Thank you.

ありがとうございます

Yes. I have found your reservation.

確認いたしました

Okay. This is your room key. Your room is on the second floor.

では これがお部屋の鍵です お部屋は2階になります

Just take the lift on the left.

左のエレベーターに乗って

When you get off the lift, turn left.

降りたら左に曲がってください

Your room is at the end of the corridor on the right side.

廊下の突き当たり右側がお部屋です

Thank you very much.

ありがとうございました

It was my pleasure.

どういたしまして

Let's take the elevator!

エレベーターに乗りましょう

Here we are, at last!

やっと着いた！

I love our room! It's nice!

いい部屋だわ 素敵ね！

I have to go to the pharmacy to buy some medicines. I'll be right back.

薬を買いに薬局に行かないと すぐ戻るわ

Excuse me, is there a pharmacy around here?

すみません、この辺に薬局はありますか？

Turn right at the corner and go straight ahead. It's on your right, next to the bakery.

角を右に曲がって直進して　右手です　隣にパン屋さんがあります

Great! Thanks a lot!

よかった！ありがとうございました

Excuse me, I need to find an Atm. Can you help me?

すみません、ATMを探しているんですが、教えてもらえませんか？

Yes, of course! Go straight ahead, cross the road and go past the sweet shop. Then you'll see a park. There is an Atm in the bank next to the park.

もちろんです！　まっすぐ進んで　道路を渡って　お菓子屋さんの前を通り過ぎてください　そうすると公園があります　公園の隣の銀行にAtmがあります

Thank you so much for your help!

助かりました　ありがとう！

You're welcome!

どういたしまして！

Hello! Would you mind telling me where the post office is?

こんにちは！　郵便局はどこなのかしりませんか？

Oh, it's not far from here. Can you see the museum next to the bank?

ああ　ここから遠くないですよ　銀行の隣の博物館が見えますか？

Yes, of course. I can see it.

ええ もちろん 見えますよ

Well, the post office is opposite the museum.

えーと、郵便局は博物館の向かいにあります

It's right on the corner.

角を曲がってすぐです

I see. It's quite close. Thanks for your kindness. Have a nice day!

なんだ　かなり近いですね　ご親切にどうもありがとうございました　よい一日を！

My pleasure. You, too!

どういたしまして こちらこそ！

Hello!

はい！

Where are you, honey?

どこにいるの？

I am at the post office.

郵便局よ

You said you only wanted to go to the pharmacy.

薬局にだけ行くんじゃなかったの？

Well, I changed my mind.

ちょっと気が変わっちゃった

Anyway, I have a surprise for you.

とにかく　驚かせたいことがあるんだ

I've just rented a car. So I'm coming to pick you up.

レンタカーを借りてきたんだ　迎えに行くよ

Really? That sounds great. Then I'm going to wait for you right here.

そうなの？　それはいいわね　ここで待ってるわ

So how do I get there? I'm in front of the hotel.

どうやって行けばいいの？　ホテルの前にいる

You have to turn right at the corner go two blocks along the street.

角を右に曲がって　通りに沿って2ブロック行って

The post office is right on the corner of the third block.

３ブロック目の角に郵便局があります

Okay. I'll be there in just a few minutes.

わかった　数分で行くよ

Excuse me, could you tell me where the hospital is?

すみませんが 病院はどこですか？

Sorry, I don't know. I'm not from around here.

すみません 知らないんです この辺の人じゃなくって

It's ok.

いいんですよ

I wonder where that music coming from.

あの音楽はどこから聞こえてくるんでしょう

We have just got to the post office, but you're not here. Where are you?

郵便局にきたけど　いないみたいだね　どこにいるの？

I am at the amusement park.

遊園地にいるわ

Where is that?

それどこだい？

Walk up to the crosswalk in front of the restaurant that is next to the post office.

郵便局の隣にあるレストランの前の横断歩道まで歩いて

Cross the street and you're there.

横断歩道を渡ってすぐよ

Then go straight ahead on the path, past the clown.

そしてピエロを過ぎた小道を直進して

Then you'll see a fountain.

そうすると噴水が見えてくるわ

I'm sitting on the bench near the fountain.

噴水の近くのベンチに座ってるわ

I had so much fun at the amusement park! But where are we going now?

遊園地めちゃくちゃ楽しかった！　これからどこに行くの？

Well, we should go to the shopping mall. I'll have to ask someone to guide us.

そうだね、ショッピングモールに行こう　誰かに案内してもらわないと

Excuse me, do you know where the shopping mall is?

すみませんが　ショッピングモールの場所はわかりますか？

Turn right at the intersection and go one block, then turn left, go past the bus stop... 

交差点を右に曲がって１ブロック行って　左に曲がって　バス停を過ぎて... 

and you'll see the shopping mall on your left. It's next to the cinema.

そうすると左手にショッピングモールが見えてきます　映画館の隣です

Thank you very much.

ありがとう

You're welcome.

どういたしまして

Mom, I need to go to the restroom.

ママ　トイレに行きたいんだけど

Oh, I wonder where the restroom is.

あ　トイレはどこにあるんだろう

Excuse me, do you know where the restroom is?

すみませんが　トイレはどこかご存知ですか？

Yes, of course.

はい、もちろんです

It's at the end of the hall to the right.

突き当りの右手にありますよ

Thanks.

ありがとうございます

It's time for dinner. Let's go back to the hotel.

夕食の時間ね　ホテルに戻りましょう