【校正・添削で新たに知ったこと・はっきりしたこと㉗】

自分の思い込みに頼らず、必ずいちいち調べることが大事。自分の成長にもつながる。

調べたら、難問でした。
「にもかかわらず」の漢字表記は？ 「関」？「拘」？「係」？

はっきり言って、辞書を調べてもよく分からないのです。
一応、漢語の「不拘」が語源で、あえていうなら「にも拘わらず」が本来正しいようです。逆接の意味を持つからです。
でも、「にもかかわらず」とひらがな表記するのがよさそう。

『記者ハンドブック』（共同通信社）では、 「かかわる」については、「（「係わる、拘わる」）→関わる」としたうえで「（に・にも）かかわらず」はひらがな書きにすべきとされています。

語源に拘るなら「にも拘わらず」ですが、「にも関わらず」（本来は誤用）も広まってしまったため、とか。