老いて運転したいのはオートバイ、クルマ、それとも？(藤村公洋)

ルーマニア、ハンガリーについて知っている2、3の事柄

ハンガリーは姓名がひっくり返らない西欧唯一の国だとか。

つまり、僕らは英語で名乗るときにマイ・ネーム・イズ・キミヒロフジムラって姓と名前をひっくり返すもんだと教育を受けているけども、彼の地ではそのままフジムラキミヒロでよろしいのですよ。ハンガリー出身で『悪童日記』の著者アゴタ・クリストフも母国ではクリストフ・アゴタが正式な順番。いつだったかラジオで聞いて知ったことではありますが、それ以来ハンガリーという国にシンパシーを感じてたのよね。少数派としてね。

ということを放送で喋ろうと思ってたのにすっかり忘れておりました。

まあね、どうってことない話ではありますが、僕の話は大抵どうってことない要素で成り立っているもんだからどうってことない度の優劣は決めづらいのですよ。場に出してみなけりゃわからない。だからせめて場に出したかったなと、悔やんでおる次第でございます。

ややこしいねどうも。

まあそんな具合で、今月も編集後記のはじまりはじまり。