人は楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだ。

人は楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだ。

William James

これは高校時代の英作文のプリントで見つけた言葉です。自分がなんと英訳したのか全く記憶にありませんが、この言葉を見たときの衝撃はまざまざと思い起こせます。つらいとき、悲しいときにでも笑っていようと思える言葉です。自分の感情は周囲の環境に左右されるのではなく、自分の言動によって大きく変わるものなのではないかと考えさせられます。