174_英文聞き取り３択クイズ（ぽかぽかほめことば）・・・問題を自分で作れるなんてすごいでしょ！

174_英文聞き取り３択クイズ（ぽかぽかほめことば）　★ここから開く

前回の記事、173_英文聞き取り３択クイズ(３０）・・・厳選３０文　の続編です。

今回、ボクは，英文を全く打ち込んでいません。

エディタで、思いつくまま、ひらめいた日本語文を１７文打ち込んだだけです。後は、ワンクリックで、翻訳したらそれが、３択問題になります。

英語力がなくても、英語３択聞き取りクイズができてしまいます！

もっとも、それが本当に正しいかどうかは定かではありませんが・・・

参考までに、ボクが”問題リスト”に打ち込んだ日本語文１７は、

とってもいいよ！
素晴らしいよ！
感動しました！
君は最高だね！
とても素敵だよ！
かっこいいよ！
まるで奇跡だ！
あともう少しだ！
きっとできるよ！
心配ないよ！
君は必ず成功するよ！
確実に進歩しているよ！
可能性を信じてね！
君は最高に美しい！
君の努力はよい結果につながるよ！
がんばれ！がんばれ！
僕はいつも君のそばにいるよ。

です。　これを、次のプログラムで一発変換すると

Very good!
It's wonderful!
I was impressed!
You are the best!
It's very nice!
Cool!
It's like a miracle!
A little more!
I'm sure you can!
Don't worry!
You will definitely succeed!
I'm definitely making progress!
Believe in the possibilities!
You are the most beautiful!
Your efforts will lead to good results!
keep it up! keep it up!
I'm always by your side.

と“答えリスト”出力されました。（所要時間　約２秒）

なお、ここで、出力された英文は、日本語に再翻訳して出力することもできます。最初に自分が打ち込んだ文と比べることができます。

再翻訳したものは、

とても良い！
素晴らしいです！
感動した！
あなたは最高です！
それは非常にうれしいです！
涼しい！
それは奇跡のようなものです！
もう少し！
きっとできると思います！
心配しないでください！
あなたは間違いなく成功するでしょう！
私は間違いなく進歩しています！
可能性を信じてください！
あなたは一番美しいです！
あなたの努力は良い結果につながります！
がんばり続ける！がんばり続ける！
私はいつもあなたのそばにいます。

こんな感じです。主語抜きの日本語でもかなりの精度で正しく変換されていますね。

このツールが、どこかで役に立つことはあるでしょうか？

伝えたい言葉を、自分で選んで、それを英語にして自分で練習する・・・そして、本当に通じるかどうかネイティブに話しかけてみる・・・なんだかおもしろそうです。どなたか試してみませんか？

2022/01/21　カネッチ