ピーナッツ

ここ数日、季節がらか、ピーナッツが話題に上ることが多かったので覚え書き。ピーナッツは、ヒンディー語では、मूँगफली （ムングフリー）と言う。

「ピーナッツは गरीबों की मेवा（貧乏人のドライフルーツ）とも言うのよ」と講師其の一。ドライフルーツは高価なので、似たようなテイストで安く買えるピーナッツをこう表現するようだ。なるほど…。私の住まいの近辺で、山のように積み上げて売ってるのをよく見る訳だ。他の地域では、さほど見かけないのに。

「ピーナッツのことは、『タイムパス』とも言う。電車に乗ってると、『タイムパス、タイムパス』と言って売ってる。殻剥いて、食べるのに時間かかるでしょ」と、講師其の二。

「その昔、某所に飛ばされた時、『こちらへはなぜいらっしゃったんですか？』と聞かれて『ピーナッツ食べに来たのよ』と答えたもんだわ〜」と、言ったのは誰だったかな。

暇つぶしの残り香

飴固めにも使われるし、ポーハーやサーブダーナーティッキにも入ってるし、あまりインド料理の印象はなかったけれど、ピーナッツは意外とよく食べられていることがわかった。