シーズン2 ウズベキスタン滞在記　その1

カザフスタンの詩人、ヌリック(Nurtiled Qadyrgul)の詩を読む

カザフスタンで知り合った若い詩人から、彼の詩が送られて来たので、訳してみた。彼は20代で、翻訳者、映像作家でもある。彼の父親に対する思いは、複雑だが普遍的でもあるだろう。(詩のタイトルは送られてこなかった) Dad, With the writing that resembles yours, the thoughts I press onto paper will be thought to be mine by the reader tomorrow. Dad, Wi

カザフスタン滞在記　三日目

カザフスタン滞在記　二日目

カザフスタン滞在記　一日目

俳句　『小龍包』

俳句　『豚肉』

俳句　『秋刀魚』

俳句　『マトンカレー』

俳句　『地下鉄』

ミャンマー証言詩集『いくら新芽を摘んでも春は止まらない』の翻訳に参加しました

今年も行きます！ウズベキスタンの詩人、Azam・Abidovの開催する、詩人の集い

去年の12月、私は一人で、ウズベキスタンの詩人のアザム・アビドブ(Azam・Abidov 英語表記)を訪ねて、一週間ほどタシュケントや、サマルカンド、ナマンガンなどをアザムと一緒に旅をした。それは、私にとって初めての中央アジアの旅で、大変刺激的で感動的な旅だった。それについての滞在記は、前の記事でも紹介したので、興味のある方はぜひ読んでほしい。さて、今年も来たる10月に、ウズベキスタンに渡る。今回は、私一人ではなく、世界各国からも詩人や作家が参加すると言う。実に楽しみだ。それ