Photo by
rmia_clip
YouTube動画作成で自動翻訳のやり方につまづいて解決した話
こんにちは！
会社員うさぎです。
新チャンネルを開設しようと、色々試していました。
海外向け動画の作成で、日本語字幕を海外字幕に設定するのに苦戦しました。
誰かの参考になると嬉しいです！
（めっちゃ検索したけど、当たり前すぎてなのか、全然出てこなかったので備忘録です）
日本語字幕の作り方
ネット検索すると出てきますが、字幕の作成のやり方です。
YouTubeに動画をアップロードする
アップロードが終わったらドラフトになっている※ドラフトだと字幕設定ができませんでした（できるかもしれない）
動画の詳細を進めて「字幕」を追加
「手動で入力」
「完了」ボタン
「非公開設定」にする
ここまでできれば、YouTubestudioから字幕に移ると、編集可能な動画が載っています。
私はそこから翻訳字幕を作っていきました。
海外向け字幕の作り方
日本語字幕はばっちりですね！？
海外翻訳の作り方は、言語の追加から簡単に追加することができます。
はい！ここで注意点を書いておきます。
日本語字幕の文末に。を付ける
文を分けない（一文で分かる日本語）
上ができていないと、字幕の追加ボタンを押しても「自動翻訳」がグレーになっています。（謎すぎて理解するのに時間がかかった・・・）
グレーになっている場合は、日本語字幕の設定がひっかかっています。
もう一度見直しましょう。
自動翻訳ができたら、他の言語にも変換が可能です。
もちろん、自動翻訳も正確ではないところもあるので、目視でちゃんと確認しましょう。（確認できる言語なら）
字幕追加は慣れればOK
一番初めのとっかかりが大変ですが、一回終われば慣れて来ます。
海外向け動画、ぜひ作ってみてくださいね！
いいなと思ったら応援しよう！
