「カリフォルニア」 by Joni Mitchell

公園にすわってる、フランスはパリ
読んでるニュース、まったくひどい
ひとかけらもくれやしない平和
わたしたちの誰かが観た夢
見るべきところはまだあるけれど
もうここには居たくない
古くて寒くて身にそわないんだここは
ああでもカリフォルニアは

カリフォルニア、もうすぐ帰るよ
なじみのともだち会いに行こう
サンセット通りのおまわりにだってキスしちゃう
カリフォルニア、もうすぐ帰るよ

ギリシャの島で出会ったあいつ
ゴート・ダンスが最高だった
笑みに笑みで返してくれた
わたしのカメラをちゃっかり売りやがった

それからあのごろつき、ごろごろごろつき
オムレツとごろごろシチューが得意だった
あいつと暮らしてもよかったけど
心が叫んでたんだ、愛しのカリフォルニア

ああ、カリフォルニア、もうすぐ帰るよ
ああ、ごきげんでいかしたロックンロール・バンド
わたし、あなたのいちばんのファンだよ
カリフォルニア、もうすぐ帰るよ

ああ、なんてひとりぼっちなんだ
歩いていて
通りが知らない人でいっぱいのとき
家で読むニュースは
ブルースをくれるだけ
ブルースをくれるだけ

だからチケットを買って
エアプレインでスペインへ
パーティーに行ったんだ、赤い砂ぼこりの道下って
たむろしてたすてきな人たちは
ローリング・ストーンとかヴォーグとか読んでそうで
「いつまでいられるの？」なんて言われて
一、二週間ってところかな
肌をこんがり焼くまでねって答えたけど
結局帰り着くのは、カリフォルニア

カリフォルニア、もうすぐ帰るよ
ありのままのわたしを受け止めて
他の男に夢中になって
それでもカリフォルニア、もうすぐ帰るよ

ああ、なんてひとりぼっちなんだ
歩いていると
通りは見知らぬ人がいっぱいで
家で読むニュースはどれも
戦争のこと
血まみれの政変のことばかり
ああ、ありのままのわたしを受け止めて
ありのままのわたしを受け止めて
いいでしょう？

"California" by Joni Mitchell