あなたを１ケース (by Joni Mitchell)


愛が失われる間際にあなたは言った
「動かざること北極星の如し」
わたし言ってやった「動かざるもなにも真っ暗闇で
どこにいるっていうの？
わたしが必要ならわたしはバーにいるよ」

裏返したカートゥーン入りコースター
テレビの青い光の中
カナダの地図を描いた
ああ、カナダ
そばにあなたの顔を二度描いた

あなたはわたしの血の中、まるで聖なるワイン
あまりに苦く甘いその味
飲み干してやる　あなたを１ケースだって
それでも立っていられるよ、この足で
そう、まだ立っているぞ、この足で

わたしは孤独な画家
絵の具の箱に住んでいる
悪魔を恐れながら
恐れを知らない者に惹かれている

あの頃言われたこんなことば
「愛は魂に触れること」
確かにあなたは触れた
だってわたしからあなたが溢れ出すもの
たどりたどって　時から時へ

あなたはこの血の中、まるで聖なるワイン
味はあまりに苦く甘く
飲み干してやる　あなたを１ケースだって
それでも立っていられるよ、この足で
そう、まだ立っているぞ、この足で

女に会った
あなたみたいなしゃべり方で
あなたの来し方
悪魔、ひどい振る舞いも知っていて
女が言うには
「行っていっしょにくらせるものならやってごらん
血を見ることは覚悟でね」

ああ、でももうあなたはわたしの血の中
あなたは聖なるワイン
あまりに苦くあまりに甘く
飲み干してやる　あなたを１ケースだって
それでも立っていられるよ、この足で
そう、まだ立っているぞ、この足で

"A Case Of You"   by Joni Mitchell