オープニング曲 "이젠 잊기로해요(忘れよう)": 6/23ライブ演奏曲

2024/6/23のJYHライブの演奏曲を一曲ずつ紹介していきますね。オープニング曲は、"이젠 잊기로해요"です。

「忘れよう」。2020年から2021年にNetflixで配信され、大ヒットしたドラマ"賢い医師生活"の劇中で若い医師仲間が趣味のバンドを組んで演奏していた曲です。「教会で二人だけでお祈りしたことも、誕生日プレゼントを送った意味も、酔っ払った夜に告白したことも、雪の降る中一緒に歩いた映画のように楽しかったことも、みんな忘れることにしよう」と切々と歌っていて、心にしみる曲です。
このOSTでは、主役の俳優チョ・ジョンソクが歌っているのですが、俳優にしておくにはもったいないくらいうまいです。高音も裏声もしっかり出ていて完璧な歌唱です。まさに、チョ・ジョンソクには、天が二物を与えたという感じです。
もともとこの曲は、韓国ドラマ「応答せよ1988」のOSTとして2016年にリリースされた、ガールズグループ"Melody Day"のヨウンが歌っていたものですね。こちらの歌声もまたいいです。独特の雰囲気を醸し出しています。

[一番の歌詞]
イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

サラム オムヌン ソンダンエソ ムルプ ックルゴ
사람 없는 성당에서 무릎 꿇고
人のいない聖堂でひざまずいて

キドヘットンゴル イジョヨ
기도했던걸 잊어요
祈ったことを忘れよう

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

クデ センイル クデエゲ
그대 생일 그대에게
君の誕生日 君へ

ソンムルヘットン モドゥン
선물했던 모든
プレゼントしたすべての

ウィミルル イジョヨ
의미를 잊어요
意味を忘れよう