2023年5月16日　種を植えました

日記

きゅうりとトマトの種を植えました。
時期的に少し遅れてしまったので発芽するかわかりませんが、期待してみます。

自作英語

I throug to 
I hope it will big

英文

I planted cucumber and tomato seeds. 
They might be a little late in terms of timing, 
so I'm not sure if they will germinate,
 but I'll give it a try and keep my fingers crossed.

メモ

Plant　植える
might be　かもしれない
in terms of timing　時期的に
They might be a little late in terms of timing　時期的に遅いかもしれない
Germinate　発芽する
 I'll give it a try and keep my fingers crossed　期待してみます

CatGPT

"might be"は「かもしれません」という意味です。文脈によっては、不確かさや可能性を表現するために使われます。例えば、「They might be late」は「彼らは遅れるかもしれません」という意味になります。

"germinate"は「発芽する」という意味です。植物の種や胞子が成長し、新しい植物が生まれる過程を指します。言葉の具体的な使い方としては、種や胞子が水や温度などの条件下で発芽し始めることを表現します。例えば、「The seeds might germinate」は「種は発芽するかもしれません」という意味になります。

"I'll give it a try and keep my fingers crossed"は、「試してみて、指を交差させて祈る」という意味です。これは、期待や成功を願いながら何かを試みることを表現しています。具体的には、文章の文脈では、種を植えた後の発芽についての不確かさや不安を抱きながらも、最善の結果を期待して試みる様子を表現しています。