作家 ジョン･スタインベック ニューヨークへの畏怖

Moto Ito

https://x.com/historyinmemes/status/1715406971853996445?t=Ex6isUSXlUDIQu-3xzqFaQ&s=09

「街は私を打ちのめした。出世するために必要なものが何であれ、私にはそれがなかった。私は嫌悪感を抱いてこの街を去ったのではなく、純粋な恐怖が与えてくれる敬意を抱いてこの街を去ったのだ。ニューヨークは醜い街、汚い街だ。経済状勢はスキャンダルで、政治は子供たちを怯えさせ、交通は狂気で、競争は殺人的だ。しかし、ひとつだけ言えることがある。一度ニューヨークに住み、そこが自分の家になってしまうと、他のどんな場所でも満足できなくなるということだ。人口、演劇、芸術、執筆、出版、輸入、ビジネス、殺人、強盗、贅沢、貧困。すべてがここにある。すべてがうまくいく。疲れを知らず、その空気はエネルギーに満ちている。」
ジョン・スタインベック

元記事本文繰り返し
“The city had beat the pants off me. Whatever it required to get ahead, I didn't have it. I didn't leave the city in disgust - I left it with the respect plain, unadulterated fear gives. New York is an ugly city, a dirty city. Its climate is a scandal, its politics are used to frighten children, its traffic is madness, its competition is murderous. But there is one thing about it - once you have lived in New York and it has become your home, no place else is good enough. All of everything is concentrated here, population, theater, art, writing, publishing, importing, business, murder, mugging, luxury, poverty. It is all of everything. It goes all right. It is tireless, and its air is charged with energy.” - John Steinbeck