洋楽　歌詞和訳

【歌詞和訳】Zuhause (Max Giesinger)【ドイツ語】

Wollt ich's nicht immer so 本当は　ずっと　こうするつもりはなかった Nie zu Hause sein 二…

じょさのん@語学屋さん

2年前

5

【歌詞和訳】Wenn sie tanzt（Max Giesinger）【ドイツ語】

こんにちは！歌詞和訳の更新がすっかり空いてしまいまして失礼しました。これからはもう少し…

じょさのん@語学屋さん

2年前

8

【歌詞翻訳】Jérémy Frerot "Un homme"【フランス語】

今回はジェレミー・フルロの「Un homme」を訳しました。「homme」はここでは「男」で良いと思…

じょさのん@語学屋さん

3年前

1

【ドイツ語】Auf beiden Beinen (LOTTE)【歌詞翻訳】

　こんにちは。今回は久々にドイツ語のポップ音楽、ロッテ（LOTTE）の「Auf beiden Beinen（二…

じょさのん@語学屋さん

3年前

2

【フランス語】5 minutes avec toi （Amir）【歌詞和訳】

　こんにちは。今回は、アミール（Amir）の「5 minutes avec toi（５分でも君と過ごしたい）」…

じょさのん@語学屋さん

3年前

9

【フランス語】Les rues de ma peine (Amir)【歌詞和訳】

　今回はアミール（Amir）の「Les rues de ma peine（僕の悲しみの街中）」を訳してみました。…

じょさのん@語学屋さん

3年前

5

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

　こんにちは。今回はアミール（Amir）の「La fête（浮かれ騒ぎ）」を訳してみました。「On verra bien」の記事にも書かせていただきましたが、この曲も少し中東っぽい（？）感じの響きですね。 Levons nos verres sans raison 乾杯しよう　わけもなく Il suffit de vivre, c'est bon 生きてるだけで　充分さ Mais c'est meilleur et c'est moins long avec un peu

【イタリア語】Sul treno（Nek）【歌詞和訳】

Come stai 調子は？ Cosa fai 何してるの？ Come mai su questo treno どうして　この列車に？…

じょさのん@語学屋さん

3年前

3

【フランス語】On verra bien（Amir）【歌詞和訳】

今回はアミール（Amir、עמיר）の「On verra bien」（そのうち分かるさ）を訳してみました…

じょさのん@語学屋さん

3年前

7

【フランス語】J'ai cherché （Amir）【歌詞和訳】

J’ai cherché un sens à mon existence 生きる意味を　探していた J’y ai laissé mon inn…

じょさのん@語学屋さん

3年前

14

【歌詞和訳】Longtemps（Amir）【フランス語】

J'veux des problèmes 厄介事さえ　愛おしい J'veux qu'tes galères deviennent les miennes…

じょさのん@語学屋さん

3年前

17

【スペイン語】La Libertad (Alvaro Soler)【歌詞和訳】

　こんにちは。今回はアルバロ・ソレルの「La Libertad（自由）」の歌詞を訳してみました。　…

じょさのん@語学屋さん

3年前

2

【ロシア語】Шёпотом（セルゲイ・ラザレフ）【日本語訳】

Мы с тобой шёпотом, шёпотом ムィスタボイ　ショパタム　ショパタム …

じょさのん@語学屋さん

3年前

【歌詞和訳】Avenir (Louane)【フランス語ポップ音楽】

ルアーヌの「Avenir （未来）」の拙訳をお届けいたします。個人的にRadio Editバージョンの方が好きなので、リンクはこちらのバージョンの公式の動画にさせていただきました。 Partie loin derrière ずっと遠くに　出かけたの Sans trop de raisons これといった　わけもなく Tu m'as laissé hier 貴方に　昨日　捨てられた La fin de la saison 季節の　終わりの　ことだった Je n'veux p

洋楽 歌詞和訳

#音楽

【歌詞和訳】Zuhause (Max Giesinger)【ドイツ語】

【歌詞和訳】Wenn sie tanzt（Max Giesinger）【ドイツ語】

【歌詞翻訳】Jérémy Frerot "Un homme"【フランス語】

【ドイツ語】Auf beiden Beinen (LOTTE)【歌詞翻訳】

【フランス語】5 minutes avec toi （Amir）【歌詞和訳】

【フランス語】Les rues de ma peine (Amir)【歌詞和訳】

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

【イタリア語】Sul treno（Nek）【歌詞和訳】

【フランス語】On verra bien（Amir）【歌詞和訳】

【フランス語】J'ai cherché （Amir）【歌詞和訳】

【歌詞和訳】Longtemps（Amir）【フランス語】

【スペイン語】La Libertad (Alvaro Soler)【歌詞和訳】

【ロシア語】Шёпотом（セルゲイ・ラザレフ）【日本語訳】

【歌詞和訳】Avenir (Louane)【フランス語ポップ音楽】