インドネシア語　数字の数え方（数詞）

1桁の数字

　１から９までの数字は
　１　satu　　２　dua　　３　tiga　　４　empat　５　lima
　６　enam　　７　tujuh　　８　delapan　　９　sembilan
　となります。
　４ empan のe は、ウとエの間の音ですが、ウに近く、実際にウンパットと発音していることも多いです。
　それに対して６ enam のe は、アとウの間の音ですが、アに寄っていて、アナムと聞こえることもしばしばです。
　８のdelapan （ドゥラパン）のde （ドゥ）の音が抜けてラパンに聞こえることもよくあります。

　０（ゼロ）について
　０はnol といいます。
　ただし、電話番号や住所、部屋番号、クレジットカードなどの番号のように、桁をとわれない数字の羅列のときはkosong ということもあります（たとえば何かのカード番号が20240327だったとき、ほとんどの人は、これを二千二十四万三百二十七とはいわずに、ニ、〇、ニ、四、〇、三、ニ、七と表現するはずです。ここではそういう数字のことを指しています）。
　たとえば、0120 の場合は
　nol satu dua nol と言うこともkosong satu duwa kosong ということもあります。
　kosong というのは、空白、空欄、空きを意味する単語です。
　お店の駐車場で空いている場所を探すことをcari tempat kosong 直訳すると「空いてる場所をさがす」と言ったりもします。

10から19まで

　10 はsepuluh といいます。

　11 から19 までは一の位の数字のうしろにbelas をつけていいますが、11 だけはsatu belas と言わずにsebelas といいます。
　11 sebelas　　12 dua belas　　13 tiga belas
　14 empat belas　　15 lima belas　　16 enam belas
　17 tujuh belas　　18 delapan belas　　19 sembilan belas

20、30など一の位が０の数字

　20、30、40などは十の位の数字のあとにpuluh をつけますが、10 だけはsatu puluh とならずに、上述のとおりsepuluh となります。
　このse は１をあらわしています。
　10 sepuluh　　20 dua puluh　　30 tiga puluh
　40 empat puluh　50 lima puluh　　60 enam puluh
　70 tujuh puluh　　80 delapan puluh　90 sembilan puluh

21から25を例にして、一の位が０以外の数字

　日本語とおなじく、十の位の数字のあとに十をあらわすpuluh をつけ、その次に一の位の数字をいいます。このとき１はse ではなくsatu を使います。
　21 dua puluh satu　　22 dua puluh dua　　23 dua puluh tiga
　24 dua puluh empat　25 dua puluh lima

100、1000など

　100（百）をあらわす単語はratus 、1000（千）をあらわす単語はribu といいます。
　100 や200、300は基本的には百の位の数字のあとにratus をつけていいます。
　1000や2000、3000は千の位の数字のあとにribu をつけて表現します。
　ただし、100 と1000 はsatu ではなくse を使って、100 seratus 、1000 seribu となります。
　100 をsatu ratus ということはありませんが、後述する万の位に数字がある場合（21,000 や31,000 など）には1000 をsatu ribu と表現します。
　100 seratus　　200 dua ratus　　300 tiga ratus
　400 empat ratus　　500 lima ratus
　1000 seribu　　2000 dua ribu　　3000 tiga ribu
　4000 empat ribu　　5000 lima ribu

万の桁の表し方

　インドネシア語には万をあらわす単語はありません。英語などと同じように１万は10 千と表現します（英語の１万はten thousandで、千が10個あるという表現でしたね）。
　なので、インドネシア語の１万は、sepuluh ribu となります。
　10万は100 個の千と考えてseratus ribu となります。
　1万 sepuluh ribu　　1万1千（11,000） sebelas ribu　　
　1万２千（12,000） dua belas ribu
　２万 dua puluh ribu　２万１千（21,000） dua puluh satu ribu
　このときdua puluh seribu とはなりません。
　２万２千（22,000） dua puluh dua ribu
　10万 seratus ribu　11万 seratus sepuluh ribu　12万 seratus dua puluh ribu
　20万 dua ratus ribu　21万 dua ratus sepuluh ribu
　22万 dua ratus dua puluh ribu

100万

　100万はjuta をつかって表します。
　100万 satu juta またはsejuta　　200万 dua juta　　300 tiga juta

　

分数

　分数は
　分子の数字 per 分母の数字　となります。
　三分の二（2 / 3）は分子の数字が２、分母の数字が３ですから、
　dua per tiga となります。
　分子の数字が１のときはsatu ではなくse を用います。
　四分の一（1 / 4）は分子の数字が１、分母の数字が４ですから、
　seperempat となります。
　もしも、satu per empat というと四分の一というよりも、数学の計算としての１÷４という感じを受けます。
　また、計算としての割り算をいうときはbagi 「分割する、分ける」という単語をつかいます。

　二分の一（1 / 2）は seperdua ですが、数値としての二分の一ではなく、割合としての二分の一をあらわすときは半分を意味するseparuh やsetengah を使います。
　三分の一　sepertiga　四分の一　seperempat
　三分の二（2 / 3）dua per tiga　四分の三（3 / 4）tiga per empat

小数

　小数は、日本語の「点」にあたるところをkoma と読むだけです。
　3,4 tiga koma empat　　1,2 satu koma dua
　0,5 nol koma lima　（kosong koma lima とはいいません）

　小数の読み方は難しくないのですが、上の例の数字の書き方に違和感を持たれたのではないでしょうか。
　小数点を意味する単語がkoma であることから、想像できるかもしれませんが、このkoma は日本でいうコンマ（，）のことなのです。
　実はインドネシア語と日本語では数字の表記において点（．）とコンマ（，）が逆になっています。
　たとえば千二百三十四点五（読みにくくてすみません）を数字で書くとき
　日本では　1,234.5　となりますが、
　インドネシアでは　1.234,5　となります。
　日本の千の位取りのコンマが、インドネシアだと点に、日本の小数点がインドネシアだとコンマになっています。

　（日本式）1,234.5
　（インドネシア式）1.234,5　seribu dua ratus tiga puluh empat koma lima
　（日本式）2,345.6
　（インドネシア式）2.345,6　dua ribu tiga ratus empat puluh lima koma enam