実際に目の前の人間から発される言葉は、文字とはまるで違う。「食べて」一言でも個人の育った文化やその人の個性や思いが現れる。言葉以上に大変意味深い。言葉が骨なら意味が血肉だ。