チョレギサラダ？何それ？

12月23日(金)

재래기　→　韓国語で「チェレギ」と発音　→　
なぜが日本で「チョレギ」で定着？

韓国に住んで、かれこれ30年以上になるが、
私も最近この「チョレギサラダ」の正体（？）を知った。
韓国では、焼き肉屋とか食堂とかに行くと、
フツーに付け合わせみたいに出てくる。
別に食べても食べなくてもいいって感じのもの。

しかし、この味はたぶん日本人好みだろう。
実は私も好きだ＾＾
先月、約３年ぶりに帰国した時、コンビニにソースを発見！！
家でも作れるけどね、、、＾＾；；（カンタンですヨ）
ま、そのひと手間がメンドクサイ人にはありがたい一品かも。

韓国語の方言がそのまま日本語に定着したもの。
チジミ　：　共通語で「プッチンゲ」（부침개)
                      慶尚道で  「ジジン」（지짐)
                      この「ジジン」が「チジミ」になったのだろう。

日本に行けば、チジミもあるし、キムチもあるし
今や日本に行ってわざわざ買ってくるものもない。
ネットで注文すれば海外発送してくれるし。
日本で買うより、韓国で買った方が安い日本のものも多い。

なんか、突然思い出したので書いてみた。