米国CDCの感染予防の注意 改定される
＜科学的知見にもとづく個別の解説記事＞ Curated by 小出重幸
※2020年5月22日時点での見解です。引用の際は最新情報にあたってください。
新型コロナウイルスの感染はどのように防げるか――米疾病予防管理センター（CDC）のアドバイスが大幅に改定されました。物体の表面を介した接触よりも、感染者が発散する飛沫からの感染に最大限の注意を、という内容です。大阪大学・宮坂昌之教授が要点を翻訳し、提稿してくれました。以下に紹介します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アメリカ疾病予防管理センター（CDC）が、新型コロナウイルス感染のメカニズムに関する記載を大幅に変更しました。具体的には、このウイルスの感染伝播は、人から人へという経路が（＝飛沫感染）が主であり、接触感染を含むその他の経路は副次的なものであるとのことです。その概要を下に書きます。
人から人への感染
このウイルスは、以下のことが起こると、人から人へと感染すると考えられます。
a) 特に対人距離が約1.8 メートル以内の場合、
b) 感染者からの咳、くしゃみ、会話などにより飛沫が生じる場合、
c) 上記の飛沫が、近くに居る人の口や鼻の中に入った場合、あるいは直接に肺に入った場合、
d) COVID-19（新型コロナウイルス感染症）は症状を示さない人からもうつる可能性があります。
Ⅰ. このウイルスは人から人へと容易にひろがります
人から人への広がりやすさはウイルスの種類によって大きく異なります。たとえば、はしかのウイルスの感染性は非常に高いのですが、他のウイルスでは必ずしもそうではありません。もう一つ大事なことは、感染が広がるときに連続的に人から人へと感染するかどうかということです
この点、この新型コロナウイルスは、人から人へと非常に感染がひろがりやすく、そして感染が連続的におこるのが特徴です。これまでの報告では、インフルエンザよりもずっと感染性が高く、しかし、はしかウイルスほどではないようです。
Ⅱ. このウイルスはそれ以外の方法では簡単にはひろがりません。
COVID-19（新型コロナウイルス感染症）は新しい病気なので、まだわからないことが多いのですが、人から人へという感染が主たるものであり、それ以外の方法は副次的なものである可能性が高いようです。
a) 物質の表面や物体からの感染
ウイルスが付着した物質の表面や物体に手で触り、その手で目、鼻、口などに触ると感染すると言われてきましたが、上記の人から人への感染に比べると、これはそれほど重要ではないようです。ただし、今後のさらなる解析が必要です。
b) 動物から人への感染
現時点では、動物から人への感染の可能性は低いと考えられます。
c) 人から動物への感染
このウイルスはある場合には特定の動物にうつることがあるようです。ネコ、イヌなどでの感染例が報告されていますが、これは特に密接な接触があったときに限られるようです。
以上です。
How COVID-19 Spreads
COVID-19 is thought to spread mainly through close contact from person-to-person. Some people without symptoms may be able to spread the virus. We are still learning about how the virus spreads and the severity of illness it causes.
CDC Report, May 2020
Person-to-person spread
The virus is thought to spread mainly from person-to-person.
• Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet).
• Through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or talks.
• These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
• COVID-19 may be spread by people who are not showing symptoms.
The virus spreads easily between people
How easily a virus spreads from person-to-person can vary. Some viruses are highly contagious, like measles, while other viruses do not spread as easily. Another factor is whether the spread is sustained, which means it goes from person-to-person without stopping.
The virus that causes COVID-19 is spreading very easily and sustainably between people. Information from the ongoing COVID-19 pandemic suggest that this virus is spreading more efficiently than influenza, but not as efficiently as measles, which is highly contagious.
The virus does not spread easily in other ways
COVID-19 is a new disease and we are still learning about how it spreads. It may be possible for COVID-19 to spread in other ways, but these are not thought to be the main ways the virus spreads.
• From touching surfaces or objects. It may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes. This is not thought to be the main way the virus spreads, but we are still learning more about this virus.
• From animals to people. At this time, the risk of COVID-19 spreading from animals to people is considered to be low. Learn about COVID-19 and pets and other animals.
• From people to animals. It appears that the virus that causes COVID-19 can spread from people to animals in some situations. CDC is aware of a small number of pets worldwide, including cats and dogs, reported to be infected with the virus that causes COVID-19, mostly after close contact with people with COVID-19. Learn what you should do if you have pets.
Protect yourself and others
The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus. You can take steps to slow the spread.
• Maintain good social distance (about 6 feet). This is very important in preventing the spread of COVID-19.
• Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
• Routinely clean and disinfect frequently touched surfaces.
Learn more about what you can do to protect yourself and others.
現在、ボランティアでやっております。継続のためには人手が必要ですので、ぜひ資金サポートをお願いいたしますm(_ _)m