いただいた翻訳のお仕事で知らなかった英語の表現を晒します。
Shred：Shred guitar, Shreddingなどギターの速弾きを指すみたいです。
Give *** away for a song：二束三文で手放す、叩き売る、みたいな意味みたいです。