まいるず映画感想文

マイベストアクション映画TOP10

#マイベストアクション映画TOP10 Twitterで応募期間10月10日（火）迄で実施していたのですが、せっかくなので私自身の思い入れをもう少し語りたくて。 1位：マッドマックス怒りのデス・ロードこれはアクション映画のランキングを付けるなら首位にせざるを得ないですね。説明不要だと思うので次に行きます。（笑） 2位：エンジェルウォーズこれは世間に過小評価され過ぎている傑作です。（日本語が変ですね；笑）『エンジェルウォーズ』はザック・スナイダー監督の映像センスが冴え

スパイダーについて語ろう（アバター2：ウェイ・オブ・ウォーター）

先日の感想文にうっかり書くのを忘れていました。でも、この映画の最大のポイントはこの少年ですよね。彼についてはテーマが大きすぎて扱いづらかったという面は正直あるかも。以下はネタバレになるので閲覧注意です。 ▼出自：15年前にジェイクがクーデターを起こした時点で、幼すぎたために冷凍睡眠カプセルに入れず地球帰還を断念した16歳の少年です。ちなみに映画では小さく見えますが資料によると身長は6フィート（183センチ）あるそうです。実は私は、予告編を見た段階ではジェ

【脚本ミス？】ここがヘンだよ、アバター：ウェイ・オブ・ウォーター

アバター2の変なところをまとめました。主に脚本のダメなポイントを茶化していきます。あくまで「映画の地平線」に乗った上での指摘になります。フィクションに対する「そもそも論」はやりません。（青いエイリアンに感情移入なんて無理、みたいな話はしない）めちゃネタバレなので、未視聴の方はブラウザバック推奨です。 ▼ジェイクが森を去るだけじゃ足りんのよ：地球に追い返したスカイピープルがパンドラに再び侵略してオマティカヤ族（森のナヴィ）と戦争状態になってから1年。今や森の一

ちゃんとすごく面白かった：アバター2：ウェイ・オブ・ウォーター

すごかった。冒頭こそ、あれ、これ本当に大丈夫かな？と思ってしまったが。ところが時間が進むにつれてドンドン良くなっていく！そしてラスト45分は怒涛のドラマに胸を打たれた。とりあえず前作は観ておくことをオススメする。そして出来ればキャメロン監督の過去作品も押さえておきたい。時間がない人はとりあえずドルビーシネマでやってるうちに映画館に急いだ方がいいと思う。フルスペックで観ることに大きな意味がある映画なので。 ●予習復習は必要か？見なくても別に大丈夫

2022年映画マイベスト10＋

明けましておめでとうございます。昨年と同様に1年分の新作映画にランキングを付けました。 ▼トップ10発表：いきなりですが発表します。 The NorthmanとEverything Everywhere All at Onceは2023年日本公開なので2本追加して12位までｘｘ選びました。これは偶然ですが、逆にFrench DispatchとWest Side Storyは本国公開が2021年だったので、そちらの分を補填したという見方もできます。私は視聴した映

ネイティリの唄（歌詞日本語訳）（アバター：ウェイ・オブ・ウォーター）

ネイティリがアバター2の劇中で歌う日本語訳です。歌詞の意味が分かると映画のエモーショナル度がアップしますよ。 Learn Na'vi の英語辞書を参考にしました。辞書にない単語も散見されましたが形が似ているものや単語の合成と推測して翻訳しています。 1行目：原語 2行目：単純な英語変換 3行目：単純な日本語変換 ▼歌詞翻訳：Lie si oe Neteyamur experience I Neteyamur 経験する私ネテヤム Nawma Sa’nokur

【戸田奈津子】アバター第1作の日本語字幕が残念な件【そりゃコトだ】

誤訳の女王こと戸田奈津子先生のひどい日本語字幕を紹介します。彼女が台無しにした歴史的大作は、SWファントム・メナスやロードオブザリングだけではありません。映画『アバター』の日本語字幕も酷いものでした。冗談抜きで、アバターは日本語字幕がひどかったせいで、物語の面白さが理解されず、”3Dがすごいだけの映画”という評価になってしまったんじゃないか、と最近は考えています。吹替版では別の方が翻訳作業されたので、このような害悪はありません。このnoteでは特に気になっ

アメリカが選ぶ今年の映画/テレビドラマTOP10

アメリカ映画協会（AFI：アメリカ・フィルム・インスティテュート）は毎年「今年の映画/テレビドラマ」を10本ずつ選定しているのですが、2022年も出揃いました。 DIscussingFilmが画像を掲載した4本は、私でもそうするだろうと思える4本ですね。というか、もう見た3本は今年のマイベスト10にも入りそうです。（ただしTGMはすでに私の中では当落線上ではありますが）しかし、アバター2がここで選出されるとは！国内外の先行試写会では絶賛の声しか漏れてきませんが、ジェ

アバター2はどちらで観るべきか〜ドルシネとIMAXの両方で観た感想〜

アバター1（ジェームズ・キャメロン3Dリマスター）をDolby CinemaとIMAX with Laserの両方で観覧してきたので、どちらが良かったのかなどを項目ごとに纏めます。現在上映中のアバター1にも、年末公開予定のアバター2（ウェイ・オブ・ウォーター）にも当てはまる内容になると思いますので、参考にしていただければ幸いです。（*2022年9月29日現在） ▼プロローグ〜13年前〜2009年の暮れ。いや、明けて2010年の初春でした。私は当時住んでいた東京葛飾区から

#アバター