まいるず映画感想文

159

本

運営しているクリエイター: まいるず

#ザ・バットマン

2022年映画マイベスト10＋

明けましておめでとうございます。昨年と同様に1年分の新作映画にランキングを付けました。 ▼トップ10発表：いきなりですが発表します。 The NorthmanとEverything Everywhere All at Onceは2023年日本公開なので2本追加して12位までｘｘ選びました。これは偶然ですが、逆にFrench DispatchとWest Side Storyは本国公開が2021年だったので、そちらの分を補填したという見方もできます。私は視聴した映

2022年の映画の期待値、答え合わせ

2022年も半分が過ぎました。年始に私が楽しみに挙げていた映画10作品がほぼ公開されたので実際に期待どおりだったのか一度整理してみます。 ▼期待以上だった(5)：これらの作品には概ね満足しました。現時点（2022年6月末）での年内ベストは『フレンチ・ディスパッチ』です。クリエイターへの愛が溢れていて私もいくつか長文を書きました。今のところ2Kブルーレイまでしかホームメディアで販売がないので、ディズニーには4K盤の発売を検討していただきたい所存です。米国アマゾンでは4Kス

THE 解説：映画ザ・バットマンの謎解きを英語原文でスクリプトを読みながら

本作を劇場で観ていて日本語字幕が微妙に感じる部分が多かったのですが、最大の原因はナゾナゾのせいだと思います。言葉遊びですから英語で考える必要があります。それを翻訳して文字数が限られた日本語吹替や日本語字幕に反映させるのは至難の業です。（なので結構ばっさりカットされたり、翻訳者によって日本語のダジャレに変更されることが多いです）しかも本作では全ての問題をバットマンが速攻で解いてしまい、それはそれで観客は日本語の謎解きの意味を考えて理解する必要があるので、日本語話者の観客が日

考察：映画ザ・バットマンの最大の謎（呪われた血筋）の『真実』に迫る

＊この記事は重要な #ネタバレを含みます。 ▼まさかバットマンの母親が○○だったなんて：映画ザ・バットマンで最もショッキングな場面は『ウェイン家の真実』だと思います。それは映画の中盤でリドラーに暴露されます。ブルースの母親であるマーサの旧姓はアーカムであり、マーサの母親が夫（マーサの父親）を殺したことと、その事件がきっかけでマーサは施設に数年間収容されていました。「え？アーカム精神病院のアーカムってブルースの母方の家名だったの？」と私は強い衝撃を受けました。私は未

映画ザ・バットマンで個人的にツボに入った会話を集めてみた

他の記事を書いてる途中で出会ったキュートな会話をピックアップ。 ▼気まぐれバットマン：警察本部長の遺体発見現場にて。いやいや、ゴードンだって警察での自分の立場が危うくなるのに無理してバットマンを呼んでるんだよ。自分だって謎解きする雰囲気ムンムンで部屋に入ってきてるのに、この返答はないでしょ、バットマン。（笑） ▼優しくないバットマン：セリーナは特殊コンタクトレンズを付けてナイトクラブに潜入している。コイツらが私の目を見てないでしょうね？という質問に対して、ボク

リスニングした英語の答え合わせをしてみた結果ｗ（ザ・バットマン）

映画館で観ているときに日本語字幕に違和感を覚えた部分があったのですが、先日スクリプトがインターネットで公開されていたので答え合わせをしてみました。結論としては、かなり強烈な空耳をしていました。（大爆笑）ただ、どうしてそんなに認知が歪んでしまったのか、考えてみたので書き留めておきたいと思います。本文は映画『ザ・バットマン』の #ネタバレになっているので閲覧にはご注意ください。 ▼問題の箇所と正解：物語の終盤でセリーナが拳銃でファルコーネを撃とうとして、それをバッ

全文日本語訳：バットマンとジョーカーの会話（ザ・バットマン削除シーン）

YouTubeのURLが公表されました。ワーナーのオリジナル動画はこちらから視聴できます。動画はUnlistedとなっており、URLを知っている人しか辿り着けません。（すでに複数のチャンネルがコピー動画をPublishedでアップ済みですが😅） PC環境の方は再生しつつ読み進めたいただくのも良いかと。 ▼全文日本語訳（シャッターが開く） B：（無言でスクラップブックを渡す） J：プレゼントか。１周年だもんね。 Hmm… Present. It's annivers

好きなバットマン映画ランキング（2022春）

太字は実写映画、細字はアニメ映画です。一部、バットマンが登場しない作品もありますが、ゴッサムシティを舞台にしているということでご容赦ください。アニメはあまり観ていませんが、劇場公開がなさそうなOVA系の作品は除外しました。スナイダー作品はnoteで相当数の記事を書いてそちらで語っているので説明などは割愛します。ノーラン作品もかなり評価が固まっているのでスルーで良いでしょう。あまり人が選びそうにない順位にしたものについて、補足します。 4位に選んだ『BIRDS OF

THE BATMAN ビジュアルは最高、シネマとしては微妙（まとめると70点で及第点ではある）

良かった点と悪かった点を書き出していきます。私はバットフレックを推しているから、逆にあまりザバに否定的なことを書きたくないんですけどね、ポジショントークだと思われるのが嫌だから。でも、気に入らなかった部分は気に入らなかったんだから、正直に書きますね。 #ネタバレ注意です。 ▼あらすじ：▼よかった所：●冒頭が良かった！ THE BATMANのロゴが最初にどどんと出る。クラシック音楽をバックに、鼻息ムンムンで双眼鏡を覗いている、からのホラー映画のジェイソン的な手口での