ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　龍樹と鳩摩羅什　　　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

4. Kumarajiva, o tradutor de Nagarjuna:
É interessante nos determos um pouco a analisar a vida e a obra de Kumarajiva, a quem devemos, não só a tradução dos tratados nagarjunianos, como também a do Sutra de Amida (Amidakyô). A vida de Kumarajiva, como a de Nagarjuna, é plena de aventuras rocambolescas. Nascido na cidade-oásis de Kucha, na Ásia Central, em 344 ou 350, filho de uma princesa local e de um indiano de origem bramânica, começa a estudar sânscrito ainda criança e ingressa na Ordem Budista em companhia de sua mãe aos sete anos de idade.

4. ナーガールジュナ（龍樹）の翻訳者であるクマラジヴァ（鳩摩羅什）。
ナーガルジュン（龍樹）の翻訳だけでなく、阿弥陀経の翻訳もクマラジヴァ（鳩摩羅什）に負うところが大きい。クマラジーヴァの人生は、ナーガールジュナの人生と同じく、冒険の連続であった。344年か350年、中央アジアのオアシス都市クチャで、現地の王女とバラモン教のインド人の間に生まれた。幼い頃からサンスクリットを学び、7歳の時に母とともに仏教の教団に入った。
参考　　Referência

Kumārajīva
https://en.wikipedia.org/wiki/Kumārajīva

鳩摩羅什
https://ja.wikipedia.org/wiki/鳩摩羅什

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/