ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 天親菩薩 5つ目の扉、回向 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
Quinta Porta ou Porta de Saída:
quando, com grande compaixão, contemplamos todas as penas dos seres viventes, então, através de Corpos de Manifestação (Nirmanakaya) ingressamos no Jardim dos Nascimentos e Mortes, no Bosque das Paixões Mundanas; ali, exercitando livremente os poderes sobrenaturais, logramos instruir e converter a terra; tudo isso é conseguido graças à Transferência de Méritos do Voto Original; tal é a Quinta Porta ou Porta de Saída.
第五の扉または出口の扉。
大いなる慈悲の心で、生きとし生けるものの悲しみを思いやるとき、「応身」を通して「生死の園」「煩悩の森」に入り、そこで神通力を発揮して、この世を教化し導くことに成功する。
このように、原誓願を成就させることが、第五の扉、すなわち出口の扉となるのである。
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。