ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　｢獲信見敬得大慶｣ というのは　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

3.2. Nagarjuna = Célebre doutor do Budismo Mahayana, fundador da EscolaMadhyamika (Escola do “Meio” ou do Vazio). Viveu ente 150 e 250, aproximadamente. Venerado no Japão como Patriarca de Oito Escolas, é considerado o “segundo Buda”. Foi um pensador extremamente original. Teria sido também mestre tântrico e alquimista. Nasceu ele na Índia do Sul, numa família de brâmanes. Os relatos de sua vida que chegaram até nós são recheados por muitos episódios maravilhosos e lances rocambolescos. Segundo seus hagiógrafos, quando ele nasceu, um astrólogo declarou que ele poderia vir a ser um grande religioso, mas que não viveria mais de sete dias. Seus pais prolongaram sua vida até os sete anos, através de oferendas aos religiosos. Pouco antes dessa idade, ele foi para o mosteiro-universidade de Nalanda e renunciou ao mundo, a conselho do Mestre Saraha que lhe transmitiu o dharani do BudaAmitayus, graças ao qual prolongou sua vida até mais de 600 anos… Fundamentando-se nessa lenda, alguns estudiosos propõem a existência de dois Nagarjunas:Nagarjuna I, o filósofo, e Nagarjuna II, o tântrico e alquimista, que teria vivido uns 300 anos depois do primeiro. Outra lenda nos diz que, quando jovem, Nagarjuna se dedicou às artes mágicas, graças às quais adquiriu o poder de se tornar invisível. Usava seu poder para, em companhia de dois amigos, penetrar no harém do soberano local para se divertir com as mulheres. O rei mandou seus soldados matarem os intrusos, desferindo golpes de espada no ar até alcançá-los. Nagarjuna escapou e, chocado com a morte dos amigos, tomou consciência do caráter ilusório das paixões mundanas e tornou-se monge. De sua juventude mundana teria resultado a redação de um tratado de erotismo, Ratisastra (Tratado do Prazer).
3.2 ナーガールジュナ＝大乗仏教の名医で、マディヤミカ学派（「中」または「空」学派）の創始者である。150歳くらいから250歳くらいまで生きていた。日本では八宗の総本山として崇められ、「第二の仏陀」とも言われている。彼は極めて独創的な思想家であった。また、タントラのマスターであり、錬金術師でもあった。南インドのバラモン教の家庭に生まれた。彼の生涯の記録は、多くの不思議なエピソードや奇妙な出来事で満たされている。彼の伝記作家たちによると、彼が生まれたとき、占星術師は「偉大な宗教家になるかもしれないが、7日以上は生きられない」と宣告したという。両親は、彼が7歳になるまで、宗教者への供養で命を長らえさせた。この伝説をもとに、哲学者のナーガールジュナ1世と密教・錬金術師のナーガールジュナ2世の存在を主張する学者もいるが、ナーガールジュナは1世から300年後の人物である。また、ナーガールジュナは若い頃、魔術に没頭し、そのおかげで透明になる力を手に入れたという伝説もある。彼はその力を利用して、2人の友人を連れて地元の君主のハーレムに潜入し、女性たちと楽しい時間を過ごすことができたのだ。王は兵士に命じて、侵入者に届くまで空中で剣を振って殺させるようにした。脱出したナーガールジュナは、仲間の死にショックを受け、煩悩の幻影に気づき、僧侶となった。このような青春時代から、エロティシズムに関する論文『ラティサストラ（快楽論）』が書かれたのであろう。
参考　　Referência

龍樹
https://ja.wikipedia.org/wiki/龍樹

Nagarjuna
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nagarjuna

Das Ratiśāstra des Nāgārjuna
https://www.jstor.org/stable/23864546

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/