ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　アバター　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

お朝事
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E_%E8%A6%B3%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C

O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/

Nos Sutras do Budismo Esotérico ou “Vajrayana” é chamado de (Mahavairocana). （Essas denominações diferentes provocaram muitas querelas sectárias, mas , evidentemente, trata-se de nomes distintos dados a uma mesma Realidade.

密教の経典や「金剛乗」では、（Mahavairocana）（真言乗）と呼ばれている。これらの宗派の違いは、多くの宗派の争いを引き起こしているが、明らかに同じ「現実」に付けられた異なる名称である。
É interessante lembrar que no Hinduísmo o Buda Shakyamuni acabou sendo absorvido como um dos avataras ou manifestações periódicas do Princípio Supremo entre os homens, com o objetivo de instruí-los. Trata-se de uma concepção próxima da do Mahayana.
ヒンズー教では、釈迦牟尼仏は最高原理のアバター（周期的な現れ）の一つとして、人間の中に吸収され、人間を指導することを目的としていたことを思い出すと、興味深い。これは大乗の概念に近いものである。
参考　　Referência.

密教
https://ja.wikipedia.org/wiki/密教

Vajrayana
https://en.wikipedia.org/wiki/Vajrayana

アヴァターラ
https://ja.wikipedia.org/wiki/アヴァターラ

Avatar
https://pt.wikipedia.org/wiki/Avatar

映画　アバター
https://ja.wikipedia.org/wiki/アバター_(2009年の映画)
テーマとインスピレーションを読むとヒンズー教との関わりが書いてあります。
お母さんが子供の頃に聞かせてくれた夢の話もあって興味深いです。

一部抜粋
「キャメロンは「アバター」という言葉の意味を聞かれ、「ヒンドゥー教の神々の一つが肉の形をとった化身のことです。この映画では、それが何を意味するかというと、未来の人類のテクノロジーは、遠隔地にある体、つまり生物学的な体に人間の知能を注入することきるということです」[38]。キャメロンはまた、人間が遠隔操作して、自分の人格をエイリアンの体に移すことができるという点で、日本のサイバーパンク漫画・アニメの「攻殻機動隊」を引き合いに出している」

Avatar (2009 film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_(2009_film)

In a 2007 interview with Time magazine, Cameron was asked about the meaning of the term Avatar, to which he replied, "It's an incarnation of one of the Hindu gods taking a flesh form. In this film what that means is that the human technology in the future is capable of injecting a human's intelligence into a remotely located body, a biological body."[12] Cameron also cited the Japanese cyberpunk manga and anime Ghost in the Shell, in terms of how humans can remotely control, and transfer their personalities into, alien bodies.[78][79]

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/