ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　　千年の闇が一瞬に明朗に　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

5. Metáforas da Salvação: o quarto escuro. O Mestre T’an-luan diz que a purificação do karma através do Poder do Nembutsu é semelhante a um quarto fechado durante mil anos que permanece imerso em trevas que instantaneamente se torna claro quando é aberto e a luz nele penetra.
5. 救済のメタファー（比喩）：暗い部屋。念仏の力による業の浄化は、千年来の閉ざされた部屋が闇に包まれ、それを開いて光を通すとたちまち明らかになるのに似ている、と曇鸞和尚は仰せです。
参考　　Referência
真宗聖典web　東本願寺
https://shinshuseiten.higashihonganji.or.jp/contents.html?id=1&page=149&q=無明
顕浄土真実教行証文類序　竊かに以みれば、難思の弘誓は難度海を度する大船、無碍の光明は無明の闇を破する恵日なり

真宗聖典web　東本願寺
https://shinshuseiten.higashihonganji.or.jp/contents.html?id=1&page=274&q=千歳
かの罪を造る人は、自らが虚妄顚倒の見に依止して生ず。この十念は、善知識、方便安慰して実相の法を聞かしむるに依って生ず。一は実、一は虚なり、あに相比ぶることを得んや。たとえば千歳の闇室に、光もししばらく至ればすなわち明朗なるがごとし。闇あに室にあること千歳にして去らじと言うことを得んや。これを「在心」と名づく。いかんが縁に在る、と。かの罪を造る人は、自らが妄想の心に依止し、煩悩虚妄の果報の衆生に依って生ず。この十念は、無上の信心に依止し、阿弥陀如来の方便荘厳・真実清浄・無量功徳の名号に依って生ず。

(47)
无碍光如来の名号と
かの光明智相とは
無明長夜の闇を破し
衆生の志願をみてたまふ
コヽロザシ
ネガフコトヲ

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
光明智相
こうみょうちそう
　光明の本質は智慧であり、智慧のすがたは光明であることをいったもの。智慧を本質とする光明が、十方を照らして衆生の迷いを除く。(信巻 P.214,証巻 P.333, 二門 P.546, 高僧 P.586)

光明
こうみょう
http://labo.wikidharma.org/index.php/光明

【執筆者：藤本淨彦】

智慧
ちえ
梵語プラジュニャー（prajñā）の漢訳。般若はんにゃと音写する。一如をさとる無分別智のこと。物事を正しくとらえ、真理を見きわめる認識力。六波羅蜜の一。→六波羅蜜 (ろっぱらみつ)。

浄土真宗本願寺派　天真寺　【日曜礼拝】千年の闇室
千年もの間、闇に閉ざされていたからといって、その暗闇が光を遮ることはありません。同じように、迷いの闇は真実の光によって、たちまちに破られるのです。闇は光に照らされて、そこが闇であったと知ることができます。そして、以前には見えなかったことが見えてきます。
http://tenshin.or.jp/archives/6742

大谷大学
「無碍の光明は無明の闇を破する恵日なり。」
親鸞『教行信証』総序（『真宗聖典』 p.149）

人間存在の奥底にある闇は深い。しかし、人間の闇がどれほど深いものであろうとも、朝日が夜の深い暗闇を打ち破るように、真実の智慧は人間の闇を破り、人間の問題を真に明らかにする大いなるはたらきとしてあるのだ。このように親鸞は述べているのです。
http://www.otani.ac.jp/yomu_page/kotoba/nab3mq0000000ldz.html

Mugekô Nyorai no Myôgô to
Ka no kômyô tisô to wa
Mumyô tyôya wo ha shi
Shujô no shigan wo mite tamô

O Nome Sagrado do Tathágata da Luz Sem Impedimentos
E a Iluminação que corporifica a Sua Sabedoria,
Destroem as trevas da longa noite da ignorância
E proporcionam a realização das sinceras aspirações a todos os seres viventes.

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran
– Hinos em louvor a Tan-luan (Donran Kashô).
Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

trevas
［́tɾɛvas］
女 複
1 真暗闇，暗黒：
trevas da noite
夜の闇．
2 夜：
cair das trevas
たそがれ，日暮れ．
3 無知，愚鈍．
4 カトリックテネブレ 〖聖週間の聖水曜・聖木曜・聖金曜に行われる朝課・賛歌〗; 聖水曜日

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/