ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　密教の十地　　　　　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

Lembro aqui que o esquema das “Dez Terras” inspirou o Mestre Kobo Daishi a elaborar um sistema de “Dez Moradas” em suas obras Jujushinron (Tratado das Dez Moradas do Coração) e Hizohoyaku (A Chave Secreta da Câmara Oculta) em que, ao mesmo tempo em que sistematiza uma classificação das escolas de Sabedoria de seu conhecimento, budistas ou não, descreve o processo de desenvolvimento e aprofundamento do espírito humano em dez etapas:
1ª morada: o substrato sensitivo e instintivo do homem – a vida animal.
2ª morada: o despertar da consciência moral: doutrinas éticas e sociais (Confucionismo, Preceitos Budistas).
3ª morada: o despertar da consciência religiosa: religiões teístas (Taoísmo, Bramanismo, Xintoísmo).
4ª morada: o Caminho do sravaka (Pequeno Veículo).
5ª morada: o Caminho do pratyekabuddha (Pequeno Veículo).
6ª morada: Escola Hosso (Cittamatra) (Transição para o Grande Veículo).
7ª morada: Escola Sanron (Madhyamika) (Transição para o Grande Veículo).
8ª morada: Escola Tendai (Grande Veículo).
9ª morada: Escola Kegon (Grande Veículo).
10ª morada: Escola Shingon de Budismo Esotérico (Veículo do Diamante ouVajrayana).

この「十地」の図式に触発された弘法大師は、『十住心論』や『秘蔵宝鑰（ひぞうほうやく）』の中で「十住」の体系を作り上げ、仏教か否かを問わず、自分の知る知恵の学派を体系化しながら、人間の精神の発達と深化の過程を10の段階に分けて説明していることを思い起こさせます。
第1住処：人間の繊細で本能的な基層、つまり動物的な生命。
第2住処：道徳意識の目覚め：倫理的・社会的教義（儒教、仏教の戒律）。
第3住処：宗教意識の目覚め：神道的宗教（道教、バラモン教、神道）。
第４住処：スラーヴァカ（小乗）の道。
第5住処：プラティカブッダ（小乗）の道。
第6住処：ホッソ（チッタマトラ）派（大乗への遷移（せんい））。
第7住処（マディヤミカ）派（大乗への遷移（せんい）。
8住処：天台宗（大乗）派。
9住処のアドレス：華厳宗（大乗）。
第10住処：真言宗密教（金剛乗）。

参考　　Referência

十住心
https://kotobank.jp/word/十住心-77041

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/