ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　お兄さんが仮病で弟を助ける。　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

Este último, temendo sua eloqüência e seu estilo devastadores, recorreu a um estratagema para convertê-lo. Mandou-lhe uma mensagem, avisando-o de que estava muito doente. Quando Vasubandhu acorreu para assisti-lo, Asanga o admoestou nos seguintes termos:
– Não tens fé no Mahayana e o desacreditas, atacando-o sem cessar. Por causa dessa má ação, estás a ponto de cair para sempre num destino funesto. Tu me causas uma pesada preocupação que não me deixará viver por muito tempo.
Afligindo-se, Vasubandhu pediu ao irmão que o iniciasse no Mahayana, que ele aprendeu instantaneamente graças a sua visão penetrante. Convertendo-se, ficou tão apavorado com o pensamento de ter prejudicado o Mahayana que quis cortar a própria língua. Asanga o deteve, dizendo-lhe para colocar sua eloqüência e seus dotes literários a serviço da propagação do Mahayana.

この時、天親の破壊的な雄弁さとその態度を恐れ、彼を改宗させるための一計を案じてアサンガ無著は、仮病を使い知らせを彼に送った。ヴァスバンドゥ（天親）が駆けつけると、無著は次のように諭した。
「大乗に対する信仰がなく、執拗に攻撃することで信を失っている」と。この悪行のせいで、あなたは永遠に致命的な運命に陥ろうとしているのです。あなたは私に、長く生きられないような重い心配をさせているのだと。
悲嘆にくれたヴァスバンドゥ（天親）は、兄（無著）に大乗仏教への入門を願い出たが、その持ち前能力のおかげで即座に習得することができた。回心した彼は、大乗仏教を傷つけたことをとても後悔し、自分の舌を切り落としたいと思った。アサンガは彼を止め、彼の持ち前の雄弁さと文学的才能を大乗仏教の普及に役立てるように言いました。

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！ Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal. 今日は観無量寿経です http://labo.wikidharma.org/index.php/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E_%E8%A6%B3%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/ おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！ Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal. 『大無量寿経』(巻上) http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A) 『大無量寿経』(巻下) http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下) Grande Sutra da Vida Imensurável (1) https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0 Grande Sutra da Vida Imensurável (２) https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0 BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa） https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0 Este último, temendo sua eloqüência e seu estilo devastadores, recorreu a um estratagema para convertê-lo. Mandou-lhe uma mensagem, avisando-o de que estava muito doente. Quando Vasubandhu acorreu para assisti-lo, Asanga o admoestou nos seguintes termos: – Não tens fé no Mahayana e o desacreditas, atacando-o sem cessar. Por causa dessa má ação, estás a ponto de cair para sempre num destino funesto. Tu me causas uma pesada preocupação que não me deixará viver por muito tempo. Afligindo-se, Vasubandhu pediu ao irmão que o iniciasse no Mahayana, que ele aprendeu instantaneamente graças a sua visão penetrante. Convertendo-se, ficou tão apavorado com o pensamento de ter prejudicado o Mahayana que quis cortar a própria língua. Asanga o deteve, dizendo-lhe para colocar sua eloqüência e seus dotes literários a serviço da propagação do Mahayana. この時、天親の破壊的な雄弁さとその態度を恐れ、彼を改宗させるための一計を案じてアサンガ無著は、仮病を使い知らせを彼に送った。ヴァスバンドゥ（天親）が駆けつけると、無著は次のように諭した。 「大乗に対する信仰がなく、執拗に攻撃することで信を失っている」と。この悪行のせいで、あなたは永遠に致命的な運命に陥ろうとしているのです。あなたは私に、長く生きられないような重い心配をさせているのだと。 悲嘆にくれたヴァスバンドゥ（天親）は、兄（無著）に大乗仏教への入門を願い出たが、その持ち前能力のおかげで即座に習得することができた。回心した彼は、大乗仏教を傷つけたことをとても後悔し、自分の舌を切り落としたいと思った。アサンガは彼を止め、彼の持ち前の雄弁さと文学的才能を大乗仏教の普及に役立てるように言いました。 please subscribe to my channel Inscreva-se no canal Por favor! ↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓ https://goo.gl/iVwh85 SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。 ➡Bloggerブログ 　https://www.brasilsanpo.com/ ➡アメブロ 　‪https://ameblo.jp/ishui/ ➡Twitter https://twitter.com/ishui ➡Facebook 　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬ ➡Instagram https://www.instagram.com/izushu/