ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　曇鸞大師 語句の意味4 　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！

Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

T’an-luan escreveu o “Comentário ao Tratado da Terra Pura de Vasubandhu” (Jap.Jôdoronchû) e os “Hinos de Louvor ao Buda Amida" (Jap. “San-Amidabutsu-ge") em que Shinran se inspirou para compor os 48 hinos iniciais dos “Hinos da Terra Pura” (Jap. “Jôdo Wasan”) (Cf. Seiten pags. 478 – 482). Devo lembrar aqui que Shinran divide os Sete Patriarcas em “Tratadistas” (Jap. Ronge) e “Comentaristas” (Jap. Shakke). São tratadistas honrados com o título de Bodhisattva os três primeiros Patriarcas: Nagarjuna, Vasubandhu e T’an-luan. Os quatro patriarcas restantes são considerados comentaristas.

曇鸞は『浄土論註』や『讃阿弥陀仏偈』を著し、親鸞はこれをもとに『浄土和讃』48首を詠んだ（478-482頁参照）。ここで、親鸞が七祖を「論師」と「釈家」に分けていることを思い出しておきたい。最初の三祖である龍樹、天親、曇鸞は、菩薩の称号を持つ論師である。残りの4人の祖師は、釈家とされている。

参考　　Referência

真宗聖典検索　Web 東本願寺

(Cf. Seiten pags. 478 – 482)

真宗聖典検索 Web site

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　https://www.facebook.com/shu.izuhara

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/