ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 天親菩薩（唯識）学派：歴史と教義の概要 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/
Outro discípulo, Dignaga, fundou a Escola de Lógica Budista que se desenvolveu no séc. VII graças a Dharmakirti. Muitas polêmicas se desenrolaram na Índia entre as Escolas Madhyamika e Cittamatra. Sthiramati (Jap. An-e), discípulo de Vasubandhu, trabalhou para conciliá-las e se tornou muito respeitado, inclusive na China, onde a Escola foi introduzida graças às traduções para o chinês dos tratados fundamentais, feitas por missionários-tradutores como Bodhiruci (séc. VI),Paramartha (499-569) e, principalmente, o grande viajante Hsüan-tsang (660-664), cognominado o “Marco Polo Chinês”, venerado por chineses e japoneses como o Patriarca Fundador da Escola Fa-hsiang (Jap. Hosso), depositária da Tradição Cittamatra na Ásia Oriental.
また、もう一人の弟子ディグナーガ陳那（じんな、ちんな）は、ダルマキルティ法称（ほっしょう）によって7世紀に発展した仏教論理学派を創設した。インドでは、マディヤミカ（中観）派とチッタマトラ（唯識）派の間で多くの論争が繰り広げられた。 天親の弟子であるスティラマティ（日本名：安慧あんね）は、両者の和解に努め、菩提流支（6世紀）らの訳経僧による基本書の漢訳によって、中国にも紹介され、高い評価を受けるようになった。パラマールタ（真諦）（499-569）と、とりわけ偉大な旅人である玄奘（660-664）は「中国のマルコポーロ」として知られ、東アジアにおける唯識の伝統を預かる法相宗の始祖として中国人と日本人から崇拝されています。
参考 Referência
Dignāga 陳那
https://pt.wikipedia.org/wiki/Dign%C4%81ga
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E9%82%A3
Hsüan-tsang 玄奘
https://pt.wikipedia.org/wiki/Xuanzang
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%84%E5%A5%98
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。