ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 善道大師 2. 語句について 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
2.3. Perversos e malvados (Jap. Gyakuaku) = A expressão se refere aos culpados das Cinco Perversidades e das Dez Más Ações.
As Cinco Perversidades são: 1) parricídio; 2) matricídio; 3) matar um Mestre; 4) perturbar a harmonia da Comunidade Budista; 5) derramar o sangue de um Buda.
As Dez Más Ações são: 1) matar; 2) roubar; 3) cometer adultério; 4) mentir; 5) usar linguagem dúbia; 6) falar mal do próximo; 7) adular; 8) não controlar os desejos; 9) entregar-se à cólera; 10) aceitar doutrinas errôneas.
2.3 逆悪＝五逆と十悪の罪を犯した者を指す表現です。
五逆とは、1）父殺し、2）母殺し、3）師匠殺し、4）仏教界の和を乱すこと、5）仏の血を流すこと、である。
十悪とは、1）殺す、2）盗む、3）姦淫する、4）嘘をつく、5）いかがわしい言葉を使う、6）人の悪口を言う、7）お世辞を言う、8）欲望を制御できない、9）怒りにふける、10）誤った教義を受け入れる、のことである。
参考 Referência
「五逆」は、①父を殺すこと、②母を殺すこと、③阿羅漢あらかん(聖者しょうじゃ)を殺すこと、④仏のお体を傷つけること、⑤僧伽サンガ(教団)の調和を破壊して分裂させることです。このうち、前の二つは、阿闍世が該当します(母を殺しませんでしたが、殺そうとしました)。後の三つは、釈尊に反逆した提婆達多だいばだったがおこなったことです。
「十悪」は、①生きものを殺すこと、②盗みをはたらくこと、③よこしまな男女関係をもつこと、④嘘をつくこと、⑤二枚舌を使うこと、⑥ののしること、⑦へつらうこと、⑧貪ること、⑨立腹すること、⑩愚かであることです。
東本願寺 正信偈の教えーみんなの偈（うた）ー 九州大谷短期大学長 古田 和弘
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。