ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 曇鸞大師 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
『大無量寿経』(巻上)
『大無量寿経』(巻下)
Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
NOTAS SOBRE O SHOSHINGE – 19
Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves
Compôs os “Comentários ao Tratado” do Bodhisattva Vasubandhu, em que diz:
A causa e o efeito do Nascimento na Terra da Recompensa se fundamenta nos Votos;
As Graças da Ida e do Retorno dependem do Outro Poder;
A causa que com certeza assegura a Correta Firmeza é apenas a Fé;
Quando a Fé é suscitada em um profano maculado pelas paixões,
Este compreende que os nascimentos e mortes são o próprio Nirvana;
Depois de alcançar, infalivelmente, a Terra da Resplandecente Luz Imensurável,
Transmutará ele universalmente todos os seres existentes.
天親菩薩論註解 報土因果顕誓願
往還回向由他力 正定之因唯信心
惑染凡夫信心発 証知生死即涅槃
必至無量光明土 諸有衆生皆普化
天親菩薩の『論』、註解して、 報土の因果、誓願に顕す。
往・還の回向は他力に由る。 正定の因はただ信心なり。
惑染の凡夫、信心発すれば、 生死即涅槃なりと証知せしむ。
必ず無量光明土に至れば、 諸有の衆生、みなあまねく化すといえり。
参考 Referência
正信偈の教え－みんなの偈－九州大谷短期大学長 古田和弘
https://jodo-shinshu.info/category/shoshinge/shoshinge51.html
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。