ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　五逆罪の者 　　　　　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

2.5.Perversos = os culpados das cinco perversidades:
1- parricídio; 2 – matricídio; 3 – assassinato de um arhat (asceta); 4 – derramamento do sangue de um Buda; 5 – perturbação da harmonia do Samgha.
2.5.
五逆罪の者
1- 父殺し
2- 母殺し
3 - 羅漢（修行者）の殺害、
4 - 仏陀の血を流すこと。
5 - 教団（サンガ）の調和を乱すこと。

参考　　Referência
正信偈の教え－みんなの偈－　九州大谷短期大学長　古田和弘

https://jodo-shinshu.info/category/shoshinge/shoshinge21.html

Ensinamentos de Shoshingue - Hinos dos todos -

Kazuhiro Furuta, Presidente, Kyushu Otani Junior College

“Gyakuhou’" refere-se àqueles que cometeram as graves ofensas das 'cinco transgressões' e aqueles que são 'caluniadores', ou seja, aqueles que cometem o mal de caluniar o Buda Darma.
　As cinco transgressões são (1) matar o pai (parricídio), (2) matar a mãe (matricídio), (3) matar um santo (asceta), (4) ferir o corpo de um Buda e causar o fluxo de sangue (derramamento do sangue de um Buda), e (5) dividir a Ordem (perturbação da harmonia do Samgha).O termo "Enyu" significa "virar a mente e voltar ao caminho da iluminação". Em outras palavras, significa voltar a mente que continua agarrada aos próprios pensamentos e despertar para a verdade. A razão pela qual desconhecemos o fato de que nos são constantemente oferecidos os desejos do Buda Amitabha é porque estamos mais preocupados com nossas próprias decisões imediatas do que com o que o Buda deseja para nós. Portanto, é necessário que abandonemos nosso próprio egoísmo e desviemos nossa mente da Verdade. Precisamos voltar ao nosso eu original, que vive no grande Voto.

「逆謗」というのは、「五逆」という重い罪を犯した人と、「謗法」の人、すなわち仏法を謗そしるという悪をはたらく人です。　五逆とは、①父を殺すこと（害父）　②母を殺すこと（害母）　③聖者を殺すこと（害阿羅漢）　④仏のお体を傷つけて血を流させること（出仏身血）　⑤教団を分裂させること（破和合僧）を言います。「回入」とは、回心して帰き入にゅうすることと言われます。つまり、自分の思いにこだわり続ける心をひるがえして、真実に目覚めることです。常に阿弥陀仏の願いが差し向けられている身であるのに、そのことに気づかないのは、仏の願われていることよりも自分の目先の判断を大切にしているからなのです。ですから、自分のはからいを捨てて、真実に背を向ける心をひるがえすことが必要なのです。大きな願いの中に生きている、本来の自分に立ち戻ることが必要なのです。

サンガ　ー　三宝を敬う集い

曽我量深
●僧（サンガ）に帰依することによって、帰依仏・帰依法が完成する。これが浄土真宗である。～阿弥陀の本願を通して、一切衆生に帰依すれば帰依僧であろう。」 『曽我先生実語抄』

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/