今月の言葉 2月 失ったものを数える人あり与えられたものに感謝する人あり
今月の言葉 2月
おはようございます。今日も一緒にお参りをいたしましょう。
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
正信偈 Shoshingue p29
失ったものを数える人あり
与えられたものに
感謝する人あり
ポルトガル語
Algumas pessoas contabilizam as perdas, e outras agradecem o que recebem.
スペイン語
Algunas personas cuentan las pérdidas y otras agradecen lo que reciben.
sachiko ばんばひろふみ 歌詞
幸せを数えたら 片手にさえ余る
不幸せ数えたら 両手でも足りない
いくら心がキレイでも
醜いアヒルの子では嫌だと
泣いた夜さえ いつの日か
笑い話になるものさ
SACHIKO 思い通りに
SACHIKO 生きてごらん
それが悲しい恋でもいい
笑いかたも忘れた時は
思い出すまで そばにいるよ
ポルトガル語に翻訳
Se você conta a felicidade, por um lado não há nem mesmo o suficiente.
Se você contar a infelicidade, mesmo duas mãos não são suficientes.
Não importa quão belo seu coração seja
Eu não quero ser um patinho feio
Mesmo as noites em que eu chorava, todas elas se tornarão engraçadas um dia.
Algum dia vamos rir disso.
SACHIKO, viva sua vida do jeito que você quer.
SACHIKO Viva sua vida.
Não importa se é amor triste.
Quando você se esquece de como rir
Estarei com você até que você se lembre.
Tom jobin "A Felisidade"
トムジョビン 悲しみをさようなら
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Tristeza não tem fim
悲しみに終わりはない
しあわせは終わる
しあわせはしずくのごとし
花びらの露のように
静かに光っている
そして、優しく揺らぐ
そして、愛の涙のように落ちる
貧しい人々の幸せは
カーニバルの大いなる幻影
休まることはない
一瞬の夢のために
コスチュームを作るには
王や海賊や庭師の
そして、すべては水曜日に終わる
悲しみに終わりはない
しあわせのはなし
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。