ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　天親菩薩と兄の無著　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0
3. Vasubandhu – Vida e Obra: A vida de Vasubandhu está intimamente ligada à de seu irmão Asanga (Jap. Mujaku). Nascidos numa família bramânica de Purusapura (atual Peshawar, próxima à fronteira do Paquistão com o Afeganistão), no séc. IV, ambos criaram a Escola Cittamatra, também conhecida como Vijnanavada (Escola da Consciência) e Yogacara (Escola dos Praticantes do Yoga) que, juntamente com a Escola Madhyamika de Nagarjuna, proporciona alicerces filosóficos às correntes do Budismo Mahayana (e Vajrayana) do Tibet, da China e do Japão.

3. ヴァスバンドゥの生涯と著作：ヴァスバンドゥ（天親菩薩）の生涯は、兄のアサンガ（日本名：無著（むじゃく））の生涯と密接に関連している。4世紀、プルサプラ（現在のペシャワール、パキスタンとアフガニスタンの国境近く）のバラモン教の家庭に生まれた両者は、瑜伽行唯識学派（ゆがぎょうゆいしきがくは）、瑜伽行派 (梵: योगाचार, Yogācāra, ヨーガーチャーラ）ヨガの修行者たちの学派）とも呼ばれるチッタマトラ学派（唯識）を作り、ナガルジュナのマジャミカ（中観派）学派とともに、チベット、中国、日本における大乗仏教（および金剛乗）の哲学的基礎となるものを提供しました。

参考　　Referência

世親
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E8%A6%AA

Vasubandhu
https://en.wikipedia.org/wiki/Vasubandhu

パキスタン国名「パキスタン」は、ウルドゥー語とペルシア語で「清浄な国」を意味する。پاک（パーク）が「清浄な」の意味である[14]。接尾語ـستان （スターン）は、ペルシャ語で「〜の場所」を意味し、サンスクリットのस्थान（スターナ）と同語源である
プルサプラペシャーワルにおける最古の都市は、サンスクリットで「人間の都市」を意味するプルシャプラ（Purushapura）がクシャーナ朝によって建設されたことから始まる

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/