ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　天親菩薩　回向とは　　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

2.6. Graça (Sanscr. Parinama, Jap. Ekô) = Literalmente, transferência (de méritos ou virtudes). Na perspectiva do Budismo Geral, é o homem que, acumulando méritos e virtudes com suas práticas, as transfere para os Budas e Bodhisattvas ou para os seres viventes. Na perspectiva de Shinran, é o Buda Amida que transfere suas virtudes aos seres viventes, num ato salvífico. Trata-se, pois, para Shinran, de uma Graça Salvífica.
2.6 恩寵（回向）（Sanscr. Parinama, Jap. Ekô） = 文字通り、（功績や徳の）移転（さしむける）。一般仏教の観点からは、修行によって功徳を積み、それを仏や菩薩、あるいは生きとし生けるものに移すのが人間であるとされる。親鸞は、阿弥陀如来がその徳を生きとし生けるものに移し、救済してくださるのだと考えている。だから、親鸞にとっては、救いの手なのである。

参考　　Referência

東本願寺　正信偈の教え　ーみんなの偈（うた）ー　九州大谷短期大学長　古田和弘
https://jodo-shinshu.info/category/shoshinge/shoshinge44.html

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/