(8) 無明煩悩しげくして 塵数のごとく遍満す 愛憎違順することは 高峰岳山にことならず
おはようございます。今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos Rito matinal!!
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf
BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/xv1zxbe5m9a3euc/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.docx?dl=0
(8)
無明煩悩しげくして
塵数のごとく遍満す
愛憎違順することは
高峰岳山にことならず
(8)
无明煩悩しげくして
塵数のことく遍満す
ボムナウアクゴフマラリテチリノゴトクヨニミチミツナリ
愛憎違順することは
ヨクノコヽロソネミネタムコヽロタガフコヽロマサルナリ
高峰岳山にことならず
タカキミネオカニアクノコヽロヲタトヘタリ
タカキミネノゴトクオカヤマノゴトクボムナウアクノマサルナリ
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
塵数
じんじゅ
塵(ちり)の数ほどあるという意味で、無数をあらわす。(観経 P.106, 正像 P.601、、要集 P.983、要集 P.996)
愛憎違順
あいぞう-いじゅん
心に順うものには貧愛の心をいだき、心に違うものには瞋憎の思いをいだくこと。(正像 P.601)
高峰岳山
こうぶ-がくざん
【左訓】｢高き峰、丘（おか）に悪のこころをたとへたり」(正像 P.601)
参考リンク
http://www.smj.or.jp/posts/houwa73.html
浄土真宗本願寺派〈西〉のお寺 廣國山 一心院 稱名寺
無明煩悩しげくして
塵數のごとく遍満す
愛憎違順することは
高峯岳山にことならず
Mumyô bonnô shigeku shite
Jinju-no gotoku henman su
Aizô ijun suru koto wa
Kôbu-gaku-zan ni koto narazu
8
A ignorância e as paixões mundanas são abundantes
E estão por toda parte, como partículas de pó.
Apego e repulsa despontam
Como os picos agudos das altas montanhas.
Shôzômatsu Jôdo Wasan (Hinos da Terra Pura, sobre as três eras do Dharma) composto pelo Tonsurado Ignorante Zenshin.
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br
本派本願寺 Honpa Honganji Oficial
(8)
Ignorância e paixões cegas existem em abundância,
E por toda parte prevalecem como incontáveis partículas de poeira.
A oscilação entre apego e ódio
É semelhante aos picos das serras.
abundante
［abũ ́dɐ̃ti］
形
1［＋de・em が］多量（多数）の; 豊富な：
livro abundante de （em） informes
情報に富んだ本．
cabelo abundante
ふさふさの髪．
2 富裕な．
3 肥沃な，生産力の高い．
4 雄弁な：
estilo abundante
表現力豊かな文体
partícula
［paɾ ́tikula］
女
1 小部分，小片，かけら：
sagrada partícula
カトリック聖餅，ホスチア．
2 微粒子; 物理粒子：
partícula alfa
アルファ粒子．
partícula elementar
素粒子．
3 文法［前置詞・接続詞などの］不変化詞，小詞，小辞; 接頭辞，接尾辞
apego
［a ́peɡu］
男
1 ［＋a・por への］執着，頑固，固執; 愛着，愛情：
ter apego a...
…に執着する; …に愛情を持つ．
2 犂柱（りちゆう）〖すきを引く長柄〗．
3 解剖関節
repulsa
［xe ́puɫsa］
女
1 拒むこと，拒否，拒絶．
2 嫌悪，反発
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。