鶴ニ乗リテ樗堂一茶両吟／初雪やの巻

　　　　　07

　飯籠釣ルすうら口の露
ほだしなる仏も人にうち呉れて　　　　　　樗堂

初ウ一句、膝送りの両吟、ポンポンと運ぶきっかけとなった折り立の句。

　　　　　〇

ほだしなる　ほだし・なる。ほだしは絆。もともと馬の足にからませて歩けないようにする綱だった。それが転じて、手かせ。足かせ。妨げ。さし障り。束縛するもの。の義に。なるは為る、高い敬意を表す。

仏も　ほとけ、ここでは仏門に入った僧侶のこと。もは係助詞、…もまた。

人に　ひと、ここでは在家の人々のこと。には格助詞。動作・作用の行われる対象・相手を表す。

うち呉れて　うちくれて。うち更くの、自動詞カ行下二段活用のくれか？　意味深長にして不明。

　　　　　〇

　めしかご　つるす　うらぐちの　つゆ

ほだしなる　ほとけもひとにうちくれて

喰う事、為す事、あれもこれも人の世のこと。なんとまあ、やってることはみんな同じことなんだね、と。これ（樗堂というより）廉屋の当主、専助さんの呟きだったのかも知れないのです。

　　　　　〇

よさこい節「土佐の高知のはりまや橋で坊さん簪買うを見た」は安政時代の出来事。

ですから、樗堂一茶のあづかり知らぬ、後の世のことだったのです。

22.10.2023.Masafumi.