ラファエル・サバチニ資料集

本

ラファエル・サバチニ関連の断片的な試訳と雑文など。

運営しているクリエイター: vic isono

#海賊ブラッド

ラファエル・サバチニ長編リスト

The Lovers of Yvonne （1902年）別題 The Suitors of Yvonne １７世紀半ば、ルイ十四世治世下のフランス。フロンドの乱の頃。決闘騒ぎを起こしたガストン・ド・リュイーヌはパリからの逃亡を余儀なくされるが、彼は枢機卿マザランの野心に利用されようとしているイヴォンヌ嬢と深く関わりあう事になる。 The Tavern Knight （1904年）１７世紀半ば、清教徒革命時代のイングランド。チャールズⅡ世の英国脱出を助けたクリスピン・ガ

「キャプテン・ブラッド」シリーズの成り立ち

『海賊ブラッド』本編にあたるCaptain Blood: His Odysseyが書籍として刊行されたのは1922年の事ですが、それに先行して前年の1921年に原型となる読みきりシリーズが存在しました。原型バージョンにはアラベラ嬢は登場せず、当然の事ながらブラッドの旗艦は「アラベラ号」ではなく「Colleen（アイルランド語で「お嬢ちゃん」）号」と名づけられます。このシリーズが好評で加筆修正して長編化された訳ですが、加筆された一方で長編としてのテンポが悪くなる為に割愛