#27. 毎日スペイン語 🇬🇹音読付き。
◯ 全文 ◯
La oficina tiene muchos certificados en la pared, y libros anitguos. Todos los muebles son de madera y parecen caros. Esto no sorprende a Alejandro, la firma de abogados tiene mucho dinero. “He leído los contratos y tengo malas noticias.” Dice Felippe. “Dime.” Dice Alejandro. “El alcalde controla la tierra. Cuando construiste el supermercado, te dio permiso para construir, pero no los derechos sobre las tierras.” Dice Felippe.
◯ 解説 ◯
La oficina tiene muchos certificados en la pared, y libros anitguos. Todos los muebles son de madera y parecen caros.
そのオフィスには、壁のような資料と古い本があります。すべての家具は、木でできていて、とても高そうです。
※ Certificados = 資料
※ Pared = 壁
※ Muebles = 家具
※ Madera = 木
※ caros = 高い。
Esto no sorprende a Alejandro, la firma de abogados tiene mucho dinero. “He leído los contratos y tengo malas noticias.” Dice Felippe.
この弁護事務所がとっても儲かっていることにアレハンドロを驚かせませんでした。
※ He leido = 彼は読んでいます
※ Malas = 悪い 複数
※ Noticias = お知らせ。
“Dime.” Dice Alejandro. “El alcalde controla la tierra. Cuando construiste el supermercado, te dio permiso para construir, pero no los derechos sobre las tierras.” Dice Felippe.
わたしに言って。とアレハンドロが言います。「市長は権利をコントロールします。彼がスーパーマーケットを建てるとき、私は建設の許可を与えますが、土地の権利は与えません。」とフィリッペが言う。
※ Dime = わたしに言って。
※ Alcalde = 市長
※ Dio = わたしは与えられる
※ Permiso = 許可
※ Derechos = 権利
※ Tierras = 土地
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？