見出し画像

#51. 毎日スペイン語

ほーぴんぐ博士

◯　全文　◯

Capítulo siete Se despiertan al sonido de los gritos. Alguien está golpeando la puerta. Alejandro mira a su reloj, son solo las siete. “Bueno, saben que estamos aquí.” Dice Felippe. Miran hacia afuera, el alcalde está allí con su asistente. “Alejandro, sé que estás ahí. ¡Abre de inmediato!” Grita el alcalde. “¿Qué hacemos?” Pregunta Alejandro.


◯　解説　◯

Capítulo siete.
Se despiertan al sonido de los gritos. Alguien está golpeando la puerta. Alejandro mira a su reloj, son solo las siete.

チャプター7。彼らは叫び声といっしょに目覚めます。誰かがドアをノックしています。アレハンドロが時計をみると、７時半でした。


  • Se despiertan = 彼らは起きる。朝を迎える。

  • Sonido = 音

  • Gritos = 叫び声

  • Alguien = 誰かが

  • Esta golpeando = ドアをノックしている。

  • Reloj = 時計


“Bueno, saben que estamos aquí.” Dice Felippe. Miran hacia afuera, el alcalde está allí con su asistente.

「えっと、彼らは私たちがここにいることを知っています。」とフィリッペが言います。彼らは外を見て、市長とそのアシスタントがいることに気づきます。

  • Afuera = 外


“Alejandro, sé que estás ahí. ¡Abre de inmediato!” Grita el alcalde. “¿Qué hacemos?” Pregunta Alejandro.

「アレハンドロ、私は、あなたがここにいることを知っています。今すぐ、開けなさい！」と市長が叫びます。「何をしているのですが？」とアレハンドロが訪ねます。


  • inmediato = 今すぐ

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？