見出し画像

#43. 毎日スペイン語

ほーぴんぐ博士

◯　全文　◯

Diego comienza una petición en línea y los habitantes protestan fuera de la oficina del alcalda pero no ocurre nada. “Esto parece malo.” Dice Mercedez. “No te preocupes mi amor. Podemos ganar.” Dice Alejandro, pero no está seguro. El tiempo pasa demasiado rápido y de repente solo les queda una semana. Mercedez y Alejandro están en casa, tratando de pensar en más ideas.



◯　解説　◯

Diego comienza una petición en línea y los habitantes protestan fuera de la oficina del alcalda pero no ocurre nada.

ディエゴはオンラインでの請求の手続きを開始し、住民は市長室の外で抗議しますが、何も起こりません。

  • peticion = 請求、懇願

  • Linea = オンライン

  • Fuera = 外で、アウト

  • ocurre = 彼 / 彼女が起こす。


“Esto parece malo.” Dice Mercedez. “No te preocupes mi amor. Podemos ganar.” Dice Alejandro, pero no está seguro.

「これは、悪いことをしているようです。」とメルセデスが言います。「愛する人よ、心配しないでください。」とアレハンドロが言いますが、彼は確信がありません。


  • Parece = のようである。

  • Malo = わるいこと

  • Seguro = 確信


El tiempo pasa demasiado rápido y de repente solo les queda una semana. Mercedez y Alejandro están en casa, tratando de pensar en más ideas.

時間が短すぎます。そして、突然の出来事なので、残り一週間しかありません。メルセデスとアレハンドロは家にいて、多くのアイディアを考えようとしています。

  • Pasa = 過ぎる。

  • Demasiado = ものすごい、すぎる。

  • Repente = 突然。

  • Queda = 残り

  • Estan tratando = 彼らはトライしている。



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？