#44. 毎日スペイン語

◯　全文　◯

“Supongo que tenemos que cancelar a nuestros proveedores.” Dice Mercedez. “No,” dice Alejandro, “No podemos ceder.” “Pero han pasado tres meses mi amor. Tenemos que cerrar el supermercado.” Mercedez comienza a llorar y Alejandro la abraza. Cuando Alejandro le dice a Felippe que van a cerrar el supermercado, Felippe está furioso. “Podemos luchar hasta el final.” Dice Felippe.

◯　解説　◯

“Supongo que tenemos que cancelar a nuestros proveedores.” Dice Mercedez. “No,” dice Alejandro, “No podemos ceder.”

「私たちは、顧客のキャンセルをしなければならないと思います。」とメルセデスは言います。「いいえ」、「私たちは諦めてはいけない」とアレハンドロが言います。

• Supongo = わたしは思う。

• Cancelar = キャンセルすること。

• Proveedores = 顧客、プロバイダー

---

“Pero han pasado tres meses mi amor. Tenemos que cerrar el supermercado.” Mercedez comienza a llorar y Alejandro la abraza.

「しかし、あれから3ヶ月がたちました。私たちは、スーパーマーケットを閉めなければなりませんよ、最愛の人。」とメルセデスが泣き始めます。そして、アレハンドロが抱きしめます。

• Cerrar = 閉めること

• Comienza = 彼 / 彼女が始める。

• Abraza = 彼 / 彼女が抱き締める。

---

Cuando Alejandro le dice a Felippe que van a cerrar el supermercado, Felippe está furioso. “Podemos luchar hasta el final.” Dice Felippe.

アレハンドロがフィリッペにスーパーマーケットを閉めることを伝えると、フィリッペは怒ります。「私たちは最後まで戦うことができます。」とフィリッペが言います。

• Furioso = 怒る。