見出し画像

#49. 毎日スペイン語

ほーぴんぐ博士

◯　全文　◯

Mercedez ha traído comida para todos y comen juntos. Todos están emocionados pero nerviosos también. “¿Es ilegal?” Pregunta una mujer. “No, es una protesta.” Dice Diego. “Y cualquiera puede irse en cualquier momento. Podemos abrir la puerta de incendios.” Dice Felippe. Todos entienden lo que está pasando y todos están felices de quedarse con Alejandro y su familia.

◯　解説　◯

Mercedez ha traído comida para todos y comen juntos. Todos están emocionados pero nerviosos también.

メルセデスは食料をみんなのために持ってきています。そしていっしょに食べます。みんなは

  • Ha traido = 彼 / 彼女は持ってきている。

  • Emocionados = 興奮する。楽しむ。

  • Nerviosos = 神経質になる。


“¿Es ilegal?” Pregunta una mujer. “No, es una protesta.” Dice Diego. “Y cualquiera puede irse en cualquier momento.

「これは合法ですか？」と一人の女性が聞きます。「いいえ、これは抗議デモです。」とディエゴは言います。「そして、すべての人がどんなときでも、ここから離れることができる。」


  • Cualquiera = すべての人、誰もが

  • irse  = 離れる。離脱する。

  • Cualquier momento = どんな時でも


Podemos abrir la puerta de incendios.” Dice Felippe. Todos entienden lo que está pasando y todos están felices de quedarse con Alejandro y su familia.

「私たちは防火扉を開けることができます。」とフィリッペが言います。すべての人は、なにが起こっているのかを理解していて、アレハンドロとその家族といっしょにいれることを幸せに思っています。


  • Puerta de incendios =  防火扉

  • Quedarse = いっしょにいること、滞在すること

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？