#53. 毎日スペイン語

◯　全文　◯

Algunas personas también se han detenido para ver que está pasando. El alcalde dice, “Tienen 24 horas para salir. Hemos llamado a la policía.” “Nadie se preocupe.” Dice Felippe. “La policía ama a Alejandro. Él les da pasteles gratis dos veces al año.” Todos sonríen a Alejandro. Es por eso que todos quieren apoyarlo.

◯　解説　◯

Algunas personas también se han detenido para ver que está pasando. El alcalde dice, “Tienen 24 horas para salir.

何人かの人々も、何が起こっているのかを確認するために、立ち止まっています。市長が言います、「あなたたちは２４時間の猶予があります。」

• Algunas = 何人かの、いくつかの。

• Detenido =止まること。

• Salir  = 出ていく。

---

Hemos llamado a la policía.” “Nadie se preocupe.” Dice Felippe. “La policía ama a Alejandro.

彼らは警察に電話しています。「心配することはありません。」とフィリッペが言います。「警察はアレハンドロのことが好きです。」

• Hemos llamado = 電話済み。

• Preocupe =  彼 / 彼女が心配する。

---

Él les da pasteles gratis dos veces al año.” Todos sonríen a Alejandro. Es por eso que todos quieren apoyarlo.

彼は無料のケーキを年に２回あげています。「みんなアレハンドロに笑顔を向けます。これがあるので、みんな彼を助けたいのです。」

• Les da = 彼らに与える。

• Gratis = 無料

• Sonrien = 彼らは笑顔を送る。