見出し画像

#45. 毎日スペイン語

ほーぴんぐ博士

◯　全文　◯

“No, hemos perdido.” Felippe cuelga el teléfono con ira. Mercedez llora toda la semana y algunos clientes también lloran. Todos dicen que no pueden creerlo. Dicen que no van a comprar nada an el hipermercado pero Alejandro y Mercedez saben que después de unos meses todos se van a olvidar. Es la peor semana de su vida.

◯　解説　◯

“No, hemos perdido.” Felippe cuelga el teléfono con ira. Mercedez llora toda la semana y algunos clientes también lloran.

「いいえ、私たちは失っています。」フィリッペはイライラして電話をとります。メルセデスは一週間泣き続けます。何人かのお客さんも泣いています。


  • Hemos = 私たちがもっている。

  • Perdido = 失う。

  • Ira = イライラする。怒る

  • llota = 彼 / 彼女はなく。

  • Algunos = いくつかの、何人かの


Todos dicen que no pueden creerlo.

全員、信じられないと言います。

  • Pueden - 彼らはできない。

  • Creerlo - 信じること。


Dicen que no van a comprar nada an el hipermercado pero Alejandro y Mercedez saben que después de unos meses todos se van a olvidar. Es la peor semana de su vida.

彼らはハイパーマーケットではなにも買わないとい言っています。しかし、アレハンドロとメルセデスは１ヶ月もすれば、皆忘れてしまうと知っています。今週が、人生のなかで最悪の日です。

  • que despues = 1か月後

  • Olvider = 忘れること

  • la peor = 最悪なこと、最悪。



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？