「I love you」が「死んでもいいわ」なら「生きろ」は相当ネガティブな感情。でも「Love me」＝「殺してくれ」、「Kill you」=「愛してる」なら、とても好みだ。まあ「I love you」「死んでもいいわ」どちらも迷惑だからよそでやってくれと思うし、適切な訳かも。