アメリカ文学・文化領域 研究室紹介について　及び　America’s Geisha Ally: Reimagining the Japanese Enemy by Naoko Shibusawa　の感想

①    感想と質問

(1)   感想

授業に参加したいのですが、諸般の事情により、現在沖縄におりません。他方、このような研究室に関わる資料提供は貴重ですので感謝しております。

「米留組」と沖縄については、一読した経験があり、また、昨年度前期にアメリカ研究概論を履修した中で、研究内容について適宜説明もあったことからも、研究の背景の導入部分について承知しているつもりであります。

私がこの研究室で研究するのであれば、積極的にアメリカ文化に触れ合う経験が必要だと思いますし、実際にそのような行動をするでしょう。また、その行動に伴い、アメリカ人の知り合いが増えていくイメージを持っています。それが、後々の私の人生の幅を広げてくれるような印象を受けております。

個人的には、米露日の三角関係に興味があることからも、米露の動向やそれぞれの文化・歴史についても、注視していきたいと思っております。

(2)   質問

ゼミ生が沖縄県外に在住していても、各演習にオンライン等で参加し、研究についてサポートを受けることは可能でしょうか？すなわち主として県外在住であっても、ゼミを卒業することはできますでしょうか？

（約470文字）

リーディング課題：P.176-180（最初の3ページ）を再度自分で読み、 概要（筆者の主張とその根拠）と感想（他の知識との統合させたり、 疑問に思ったことなど）をまとめてください。

②    リーディング課題

<概要:筆者の主張とその根拠>

　筆者は、ヨーロッパ系アメリカ人が戦争を通じて、失礼で人種差別的な行動を正すべきであると主張している。アジアを見習い、誰かを傷つけるのではなく助けるための行動をとることが大切であると180頁の最後に記載されている。

<感想>

　私の上司はアメリカで２０年程度働いた経験のある５０代後半の日本人であるが、その方に、アメリカ人と戦争について話すことはあるかと最近伺ったところでした。その結果、あまり話題にすることはないといい、真珠湾攻撃を受けた側のセレモニーの日は、アメリカにすまれていた時には、外出することが怖くてできなかったと回想されていた。さらに、真珠湾攻撃について、アメリカ側は日本が攻撃することを知っていつつも、戦争に対する米国民感情を引き付けるためにも、それを利用し、むしろ、日本が米軍を奇襲攻撃することを望んでいたとされるとする趣旨の論文を書いたアメリカ人学者がいたが、アメリカ側はその学者を要注意人物であると敵視し、学者生命を奪うような措置をとったとされる実例があり、その実例についてその学者の息子さんが声を上げているような話を上司から同時に伺った。

　この上司の話と、この課題に共通する点としては、アメリカの社会的行動として、傲慢で礼を欠いているとされることを既に気づいているものの、どうすることもできないような無念さがあるような気がしてならない。日本人だからアメリカに対して特別な感情を持ちつつも、すべてのバイアスを取り除くことは難しいのかもしれないが、バランスをもってアメリカと接していければと思う。

　（約666文字）

　自動翻訳 　America’s Geisha Ally: Reimagining the Japanese Enemy by Naoko Shibusawa　

危険で、近視眼的で、バック歯の「ジャップ」は、その後アメリカの大衆文化に登場し続けましたが第一次世界大戦、彼は別のキャラクターと競争し、非人間化されておらず、戦後の同盟国としてはるかに適しています。1956年12月26日、ABCのプライムタイムシリーズネイビーログは、戦争中に想像もできなかった姿をテレビ視聴者に提示しました:アメリカの友情と慈悲に値するハンサムで親米の日本人男性。連邦政府の痕跡は、冷戦の大衆文化から見えないか欠落していたが、海軍の航海日誌に飾られていた。このシリーズは、各エピソードの開始時と終了時に海軍省と国防総省からの承認を発表しました。たった3シーズン生産50年代半ば、ネイビーログは米国を楽しませ、啓発し、サポートを植え付けようとしました。毎週のドラマ化による政策「公式米海軍ファイル」からの物語。1956年12月の夜、ネイビーログは「ミッキーという名前の男」を放映し、アメリカ人に「ジャップ」エンエミーの長引く戦時中のイメージを再考し、日本人を米国の指導と指導を必要とする民主主義の学生と見なすように促しました。
•「ミッキーという男」は、戦時中の日本のシーンで始まります。敵地に飛行機が墜落したアメリカ海軍のパイロットは、年配の日本人女性が見守る中、清潔だが老朽化した小屋で日本人男性に看護されていることに気づき、意識を取り戻します。男は外山幹夫と自己紹介し、パイロットに彼と彼の未亡人の母親が終戦まで彼を日本当局から隠すことを知らせます。彼らの意図に驚きを抱き、パイロットは敵を助けるために死の危険を冒すだろうと吃音します。ミキオは非の打ちどころのない英語で説明します。

本当ですが、私はあなたを敵とは見なしません、中尉。ここ日本には、真珠湾攻撃を不名誉だと考える私たちの多くは---国際法違反です。確かに、私があなたをここにいることを不名誉だと考える私の同胞の人々がいますが、これは私が取るリスクです。私の父は彼の信念のために殺害されました。これは、真珠湾のこの不正に対してあなたに報いる私自身の小さな方法での私のチャンスです]-あなた自身を私の家のゲストと考えてください。

ミキオ、またはパイロットが彼を吹き替える「ミッキー」は、日本の「最高裁判所」を務めたミシガン大学で教育を受けた裁判官である亡き父親から彼の原則を学んだと説明しています。テレビのオーディエンスへのフラッシュバックとして示されている戦前の物語を振り返り、ミキオは父親が彼に剣を与えたことを覚えています。遠山裁判官は、剣は決して引かれるべきではなく、「真の法」は力ずくではなく、本に刻まれた正義のコードにあることを息子に思い出させるべきだと述べました。この話を聞いた後、パイロットは肯定して頭をうなずきます。ミキオがくれたスープをすすりながら、アメリカ人は食べ物だけでなく、狂信的な人々ではなく賢明な親族の魂が敵の中にいるという知識によっても養われているように見えます。

178 アメリカの芸者アリー
赤み風は大学に行く179
数年後に行われる次のシーンでは、アメリカのパイロットが戦艦の指揮官になりました。もはや
ミキオと彼の母親が救った男、司令官は、船のクリスマスチャリティーにふさわしい大義を選ぼうとしている2人の入隊した男性を父性主義的に見ながらパイプを吸っています。突然、司令官は「ミッキー」を思い出します
ひとつの

船は彼の古い日本人の友人のために大学の奨学金に資金を提供することをestします。二人はその考えに反対します、
経験値
レイニング
横須賀の米海軍基地近くのオルファンに「別の船が私たちを打ち負かす」まで、彼らはお金を与えることを望んでいたと激しく。彼らの不本意を見て、司令官は男性を促します
宛先
ミッキーの奨学金を「私たち自身の未来への投資」と見なしてください。
米国で富山を教育すれば、彼は日本に戻って、私たちがどのように考え、どのように感じているかを人々に伝えることができます。彼は私たちが角を身に着けていないことを彼らに言うことができます。それ私たちは誰かを傷つけるために出かけているのではなく、助けるためだけに出かけています。彼は、まあ、何-親善アンバサ-ドールになることができました。人々が私たちを理解できれば、いつか外に出て戦争を始めることはないかもしれません。
司令官は、ミッキーを助けることは、アメリカの善意を示し、日米関係に利益をもたらし、日本の侵略を防ぐだろうと主張している。司令官は、日本人の狡猾で危険であるという固定観念を暗黙のうちに否定し、戦争中に日本の侵略を勇敢に批判したアメリカの教育を受けた父親のようなミキオが
西洋人との平和的な関係を損なうのではなく、促進するための西洋の教育です。司令官の知恵に納得した男たちは、募金活動を組織し、5,000ドルを集めてミキオを父親の母校に送ります。最後のシーンは、コマンダーと同じ2人の入隊した男性がミキオを祝福していることを示しています
彼の卒業。ミキオは彼らに大げさに感謝し、彼らの寛大さが実を結ぶことを彼らに保証します:日本では、彼は言う、
少なくとも「1つ
宛先
アイデアの声
平和の、そして何よりも、人々の間で立っている。」
「ミッキーという名前の男」は、アメリカの視聴者に「良い」日本人男性、戦争中に著しく欠けていたキャラクターを見せました。A-l
d邪悪なナチスからの「善良な」ドイツ人、それは日本人を償還しませんでした
戦争の
終わり。多くのp
オストウォーの物語は、トゥイーンヨーロッパ系アメリカ人男性と若い日本人女性の関係に焦点を当てていましたが、それ以来
テレビエピソードの唯一の女性は、ミキオの魅力のない、unsmiでした
リンマザー、すべて
ミキオの前向きな予感に注目が集まった。ミッキー/ミキオは人道主義者であり、真珠湾を恥じ、贖うことを望んでいるリスクテイカーとして描かれています。彼の衰退した状態に憤慨するのではなく、彼は
アメリカ人の友情と援助に正しく感謝しています。実際、彼は祖国への米国の爆撃を奇襲攻撃に対する正当な報復として理解しており、彼の人々が彼らの教訓を学んだことを望んでいます。彼はアメリカンフットボールのファンでさえあります。ミキオは、その年のローズボウルの候補以外のパイロットからの情報を求めていません。
チャーリー・チャンやフー・マンチューのような無性または女々しい「東洋」のキャラクターとは異なり、「良い」日本人は見栄えが良く男らしいです。テレビ機能でミキオを演じる俳優は、直立姿勢、特徴さえ、そして良いv-isionを備えたハンサムなアジア人です。彼は完璧なアメリカ英語と優れた日本語を話します2。吠えたり、「バンザイ!」と怒鳴ったりする近視眼的な戦時中の似顔絵。他の多くの日本人が真珠湾攻撃を不名誉だと感じたというミキオの声明は、アメリカの視聴者に、日本には彼のような男性がもっといて、彼らに「

180 アメリカの芸者同盟
AKamikaze Goes ot Colege 181
アメリカの生活様式」は、両国間の永続的な平和を保証するでしょう。
「ミッキーという男」のテーマは、人種的寛容におけるヨーロッパ系アメリカ人の寛大さの1つです。 日本人は私たちの友達になることができます、
私たちがそれらを許せば。船員たちは最初に日本人男性を助けるという考えに反動しますが、プログラムの後半で彼らは別のアジア人男性の助けを借りてきます。彼らが愚かな将校が呼んでいるのを目撃したとき
間違った名前のアジア人バーテンダーは、男の身元が重要ではないかのように、2人の船員は怒って警官を訂正し、男の個性を強調します。言い残しておいてはいるが、「アジア人は似ていない」という教訓は見逃せなかった。ネイビーログの生産者が労働者階級の男性を持っていたことは重要です---レギュー-
司令官ではなくラージョーズ-アジア人の防衛に来て、その過程でより高い上に挑戦し、したがって、入隊した男性が人種的寛容に関する賢明な指揮官の話をどのように吸収したかを示しています。占領下の日本で奉仕するGIのためのSCAPのオリエンテーションメイトを彷彿とさせるこのショーは、規制を促しました-
テレビ視聴者のラージョーズは、寛容と世界平和に貢献します。アジアのバーテンダーは、警官に苛立ち、憤慨しているが、事件の間は沈黙を保ち、頼りにしている
彼の尊厳を回復するためにヨーロッパ系アメリカ人に。彼は感謝して微笑む
彼らが彼のために声を上げた後、船員に。したがって、教訓は、ヨーロッパ系アメリカ人はお互いの失礼で人種差別的な行動を正すべきだということでした。ミキオや他のアジア人に、アメリカ人は「誰かを傷つけるために出かけているのではなく、助けるためだけに」依存していることを教えることの成功
新しい同盟国に対する欧米人の社会的行動について
アジアで。