オウルクリーク橋　ラストシーン

His eyes felt congested; he could no longer close them. His tongue was swollen with thirst; he relieved its fever by thrusting it forward from between his teeth into the cold air. How softly the turf had carpeted the untraveled avenue! He could no longer feel the roadway beneath his feet! Doubtless, despite his suffering, he fell asleep while walking, for now he sees another scene--perhaps he has merely recovered from a delirium. He stands at the gate of his own home. All is as he left it, and all bright and beautiful in the morning sunshine. He must have traveled the entire night. As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him. At the bottom of the steps she stands waiting, with a smile of ineffable joy, an attitude of matchless grace and dignity. Ah, how beautiful she is! He springs forward with extended arms. As he is about to clasp her, he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him, with a sound like the shock of a cannon--then all is darkness and silence! Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.

彼の目は混雑して感じ、もはや閉じることはできませんでした。彼の舌は渇きで腫れていました。彼は歯の間から前に突き出し、冷たい空気の中に舌を差し出すことでその熱を和らげました。未知の道路を敷き詰めた芝生はどれほど柔らかかったでしょう！彼はもはや足元の道路を感じることはありませんでした！ 疑いなく、苦しみにもかかわらず、彼は歩きながら寝てしまったのでしょう。今、彼は別の場面を見ています。おそらく、彼は単なる錯乱から回復したのかもしれません。彼は自分自身の家の門の前に立っています。すべては彼が去ったとおりで、朝日に照らされて明るく美しいです。彼は一晩中旅をしていたに違いありません。 彼が門を押し開け、白い広い歩道を上がっていくと、女性の衣服がひらひらと見えます。彼の妻、新鮮で涼しく甘美に見え、ベランダから降りて彼を迎えます。階段の下に立って、言い表せないほどの喜びの笑顔、比類のない優雅さと尊厳の態度を持って待っています。ああ、彼女はどれほど美しいのでしょう！彼は伸ばされた腕を持って前に飛び出します。 彼女を抱きしめようとすると、彼は首の後ろに鈍い一撃を感じます。まばゆい白い光が彼の周りで一斉に燃え上がり、大砲の衝撃のような音がします。その後、すべてが暗闇と静けさに包まれます！ ペイトン・ファーカーは死んでいました。首の骨が折れた彼の体は、オウルクリーク橋の梁の下でゆっくりと横に揺れていました。

Congested

1. Swollen

2. Thrust

3. Fever

4. Turf

5. Carpeted

6. Avenue

7. Delirium

8. Veranda

9. Ineffable

10. Grace

11. Dignity

12. Stun

13. Blazing

14. Cannon

15. Timbers