[読書ログ]「ゆうかんなアイリーン」ウィリアム・スタイグ

「ゆうかんなアイリーン」
作：ウィリアム・スタイグ
訳：おがわえつこ

https://www.ehonnavi.net/ehon/2475/%E3%82%86%E3%81%86%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%AA%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3/

ゆうかんなアイリーン｜絵本ナビ : ウィリアム・スタイグ,おがわ えつこ みんなの声・通販

※ネタバレあり。

少女アイリーンの母親が、おやしきの奥様のためにドレスをつくったが、風邪をひいてしまい、届けられなくなってしまったところ、アイリーンが代わりに雪と猛吹雪の中、重たい洋服箱を持って配達に行く話。

途中吹雪や、足をくじいたり、ドレスが風に飛ばされたりしても、何度もめげずにドレスを届けようとする姿がいい。そしてなんとなく先が読める流れであっても飽きさせない文章。
今の世の中だと、なぜそんな危険な状況でアイリーンを向かわせるのか、母親が糾弾されてしまうかもしれないが、それもこれも「信頼」なんだろう。
そして、おそらくこの最後の一文のために、このお話を書いたいのではと推測した。

「アイリーンはすばらしいお子さんですよ」
でも、このことはおかあさんがいちばんよくしっていたのです。

創作側の立場に立つと、雪や風が強いのを出発前に知っている描写を入れずに、出発後にトラブル的に使うこともできたなと感じたが、事前に困難だと解っている中で迷いもせずに”勇敢”に立ち向かうアイリーンの姿が読む側をわくわくさせるのだろう。

タイトルの分かりやすさ、ストーリーのシンプルさ、文字にしないところでの信頼や絆の見せ方、優しいイラスト。
それらの終始広がる安心感のおかげで、ついスタイグの別の本も読みたくなる。